Traducción de la letra de la canción Une drôle de danse - Michel Sardou

Une drôle de danse (original)

Elle danse oh elle danse
Une drôle de danse
Dans une boîte de Montpellier
Elle danse toute seule sans cavalier
Sans un regard pour son public
Un vieux dragueur un alcoolique
Qui voudrait bien
Qui voudrait bien
Mais qui finalement s’abstient
Elle danse oh elle danse
Une drôle de danse
Dans une boîte de Montpellier
Elle est complètement déglinguée
Elle danse à côté d’la rythmique
Un vieux batteur un amnésique
Qui s’en souvient
Qui s’en souvient
Mais qui finalement s’abstient
Elle danse oh elle danse
Une drôle de danse
Dans une boîte de Montpellier
Elle est toute nue dans ses souliers
Et jusqu’au matin fatidique
Ce vieux soleil des alcooliques
Qui voudrait bien
Qui voudrait bien
Mais qui finalement s'éteint

Une drôle de danse (traducción)

ella baila oh ella baila
un baile divertido
En una caja de Montpellier
Ella baila sola sin jinete
Sin tener en cuenta a su audiencia
Un viejo coqueto un alcohólico
a quien le gustaria
a quien le gustaria
Pero quien finalmente se abstiene
ella baila oh ella baila
un baile divertido
En una caja de Montpellier
ella esta completamente jodida
ella baila al lado del ritmo
Un viejo baterista amnésico
Quién recuerda
Quién recuerda
Pero quien finalmente se abstiene
ella baila oh ella baila
un baile divertido
En una caja de Montpellier
ella está desnuda en sus zapatos
Y hasta la fatídica mañana
Ese viejo sol de alcohólicos
a quien le gustaria
a quien le gustaria
Pero quien finalmente sale