Traducción de la letra de la canción Vincent - Michel Sardou

Vincent (original)

De Pont-Aven
A Sotheby
Des mornes plaines
A Saint-Rémy
Et par centaines
Des corbeaux noirs
Dans tes migraines
Dans ton regard
Derrière l'église d’Auvers-sur-Oise
Une lumière grise un bleu turquoise
Tu auras mis longtemps
Tu auras mis longtemps
Mais aujourd’hui Vincent
Vincent
Tes ténèbres s'éclairent
D’un éclat de diamant
Dans le rouge et le vert
Tu es encore vivant
Vincent oh Vincent
Près des chaumières
De Chaponval
Le ventre ouvert
Sous les étoiles
Comme le dormeur
Du clair de lune
Autour du coeur
Deux taches brunes
Ton sang
Et par dizaines des oiseaux noirs
En bord de plaine aux abreuvoirs
Tu auras mis longtemps
Tu auras mis longtemps
A mourir calmement
Vincent
C’est ton corps qu’on enterre
Ce n’est rien d’important
Dans le rouge et le vert
Tu es encore vivant
Vincent
Tu peux rentrer quand tu voudras
Les champs de blé sont toujours là
Le monde est fou
Le jaune est roi
Tes ténèbres s'éclairent
D’un soleil éclatant
Dans le rouge et le vert
Tu es encore vivant
Tu auras mis longtemps
Mais aujourd’hui Vincent
Tu vends

Vincent (traducción)

Desde Pont-Aven
en Sotheby's
llanuras aburridas
En Saint-Remy
y cientos
cuervos negros
En tus migrañas
en tu mirada
Detrás de la iglesia de Auvers-sur-Oise
Un gris claro un azul turquesa
habrás tardado mucho
habrás tardado mucho
Pero hoy Vicente
Vicente
Tu oscuridad se está iluminando
Con un brillo de diamante
en rojo y verde
todavía estás vivo
Vicente oh Vicente
Cerca de las cabañas
Desde Chaponval
estomago abierto
Bajo las estrellas
como el durmiente
luz de la luna
alrededor del corazon
Dos manchas marrones
tu sangre
Y decenas de pájaros negros
En el borde de la llanura en los canales
habrás tardado mucho
habrás tardado mucho
morir tranquilamente
Vicente
Es tu cuerpo lo que enterramos
no es nada importante
en rojo y verde
todavía estás vivo
Vicente
Puedes volver a casa cuando quieras.
Los campos de trigo todavía están allí.
el mundo esta loco
El amarillo es el rey
Tu oscuridad se está iluminando
De un sol brillante
en rojo y verde
todavía estás vivo
habrás tardado mucho
Pero hoy Vicente
Vendes