Traducción de la letra de la canción Almost Shared a Lifetime - Michelle Gurevich

Almost Shared a Lifetime (original)

I caught your glance
A time exact
And it led me down a path
How close we came
To a different fate
A million miles away
Slight is the motion
That ripples the ocean
And guides your whole life through
Chance are the moments
That lead to a romance
But not for me and you
Darling you and I
Almost shared a lifetime
Just as easily
Could have been you and me
Like ants we crawl
One takes a fall
With no reason at all
Your eyes meet mine
It’s like we might
As well have shared a lifetime
Slight is the motion
That ripples the ocean
And guides your whole life through
Chance are the moments
That lead to a romance
But not for me and you
Darling you and I
Almost shared a lifetime
Just as easily
Could have been you and me

(traducción)

Atrapé tu mirada
Una hora exacta
Y me llevó por un camino
lo cerca que estuvimos
A un destino diferente
Un millón de millas de distancia
Ligero es el movimiento
Que ondula el océano
Y guía toda tu vida a través de
El azar son los momentos
Que llevan a un romance
Pero no para mí y para ti
cariño tu y yo
Casi compartieron toda la vida
Con la misma facilidad
Podríamos haber sido tú y yo
Como hormigas nos arrastramos
uno se cae
Sin ninguna razón en absoluto
Tus ojos se encuentran con los míos
Es como si pudiéramos
También han compartido toda una vida
Ligero es el movimiento
Que ondula el océano
Y guía toda tu vida a través de
El azar son los momentos
Que llevan a un romance
Pero no para mí y para ti
cariño tu y yo
Casi compartieron toda la vida
Con la misma facilidad
Podríamos haber sido tú y yo