Traducción de la letra de la canción Fatalist Love - Michelle Gurevich

Fatalist Love (original)

I know your kind
The same as mine
You wear a smile
With frown combined
We see the end
Every second
What a waste
What good taste
I see you mourning the moment
While in the midst of the moment
Some have a tendency for it
And don’t we love each other for it
We’re always mourning the moment
While in the midst of the moment
(ooooh)
Fatalist love
(ooooh)
Fatalist love
Why must things end so bad
After all the good times had
Sentiment doesn’t help
But still I can’t help myself
I see you mourning the moment
While in the midst of the moment
Some have a tendency for it
And don’t we love each other for it
We’re always mourning the moment
While in the midst of the moment
(ooooh)
Fatalist love
(ooooh)
Fatalist love
(ooooh)
My fatalist love

Fatalist Love (traducción)

Conozco a tu tipo
El mismo que el mío
llevas una sonrisa
Con ceño combinado
Vemos el final
Cada segundo
Que desperdicio
que buen gusto
Te veo llorar el momento
Mientras en medio del momento
Algunos tienen tendencia a ello.
Y no nos amamos por eso
Siempre estamos de luto por el momento
Mientras en medio del momento
(ooooh)
amor fatalista
(ooooh)
amor fatalista
¿Por qué las cosas deben terminar tan mal?
Después de todos los buenos momentos pasados
El sentimiento no ayuda
Pero todavía no puedo evitarlo
Te veo llorar el momento
Mientras en medio del momento
Algunos tienen tendencia a ello.
Y no nos amamos por eso
Siempre estamos de luto por el momento
Mientras en medio del momento
(ooooh)
amor fatalista
(ooooh)
amor fatalista
(ooooh)
mi amor fatalista