Traducción de la letra de la canción My Familiar Unfamiliar - Michelle Gurevich

My Familiar Unfamiliar (original)

My familiar unfamiliar
My dearest mystery
I can’t get used to you
You turn from the kitchen window
I’m willing everything
I can’t get used to you
Don’t ever get used to me
Stay shy
I’ll remain your mistress
At breakfast time
I know you belong to the wind
And so do I
But please, every morning
You turn from the kitchen window
I’m willing everything
I can’t get used to you
Don’t ever get used to me
I know it’s sexy to be
With someone new
But even more so
With one you’ve been through
All that we’ve been through
I’m willing everything
I can’t get used to you
Don’t ever get used to me
My familiar unfamiliar
My dearest mystery
I can’t get used to you
You turn from the kitchen window
I’m willing everything
I can’t get used to you
Don’t ever get used to me

(traducción)

Mi familiar desconocido
Mi querido misterio
No puedo acostumbrarme a ti
Te alejas de la ventana de la cocina
estoy dispuesto a todo
No puedo acostumbrarme a ti
nunca te acostumbres a mi
Mantente tímido
seguiré siendo tu amante
A la hora del desayuno
Sé que perteneces al viento
y yo también
Pero por favor, todas las mañanas
Te alejas de la ventana de la cocina
estoy dispuesto a todo
No puedo acostumbrarme a ti
nunca te acostumbres a mi
Sé que es sexy ser
con alguien nuevo
Pero aún más
Con uno por el que has pasado
Todo lo que hemos pasado
estoy dispuesto a todo
No puedo acostumbrarme a ti
nunca te acostumbres a mi
Mi familiar desconocido
Mi querido misterio
No puedo acostumbrarme a ti
Te alejas de la ventana de la cocina
estoy dispuesto a todo
No puedo acostumbrarme a ti
nunca te acostumbres a mi