Traducción de la letra de la canción Love from a Distance - Michelle Gurevich

Love from a Distance (original)

It seems a dream
That we could be
So far apart so suddenly
How quickly life can change
Into something very strange
The spring has sprung
But it’s no fun
All our plans abruptly turned to none
Now the sad songs of the war
They seem closer than before
I send my love
Love from a distance
I send my love
Love from a distance
I’ll see you soon
When this is through
I know you’re there
Inside your room
And I know
You feel me too
We’ll meet for lunch
It won’t be long
More sweet, now we’ve tasted
Things gone wrong
Like those who’ve lived
In times of strife
Who were once just like us
Living the life
But then the sad songs of the war
They got closer than before
I send my love
Love from a distance
I send my love
Love from a distance
I’ll see you soon
When this is through
But for now
We share a love
Love from a distance
We share a love
Love from a distance
I’ll see you soon
When this is through

Love from a Distance (traducción)

parece un sueño
Que podríamos ser
Tan lejos tan de repente
Qué rápido puede cambiar la vida
En algo muy extraño
ha brotado la primavera
pero no es divertido
Todos nuestros planes se convirtieron abruptamente en ninguno
Ahora las canciones tristes de la guerra
Parecen más cerca que antes.
te mando mi amor
Amor a distancia
te mando mi amor
Amor a distancia
Te veré pronto
Cuando esto termine
Sé que estás ahí
Dentro de tu habitación
Y yo sé
tu tambien me sientes
nos encontraremos para almorzar
no será por mucho tiempo
Más dulce, ahora hemos probado
las cosas salieron mal
como los que han vivido
En tiempos de lucha
Quienes alguna vez fueron como nosotros
Viviendo la vida
Pero entonces las canciones tristes de la guerra
Se acercaron más que antes
te mando mi amor
Amor a distancia
te mando mi amor
Amor a distancia
Te veré pronto
Cuando esto termine
Pero por ahora
Compartimos un amor
Amor a distancia
Compartimos un amor
Amor a distancia
Te veré pronto
Cuando esto termine