Traducción de la letra de la canción Life Is Coming Back to Me - Michelle Gurevich

Life Is Coming Back to Me (original)

Life is coming back to me
Finally, finally
Life is coming back to me
Finally, finally
I’ve been living under a rock
I’ve been sick around the clock
But life is coming back to me
The days have been dull
The evenings have been null
But life is coming back to me
I thought it might have left me for good
As I knew it eventually would
But it seems I may still get the chance
To ask all those ladies to dance
Finally, finally
Life is coming back to me
Finally, finally
Life is coming back to me
I’ve been lonely, I’ve been stressed
I’ve been straight up depressed
But life is coming back to me
I’ve been down on my luck
Forgotten how to fuck
But life is coming back to me
One winning ticket’s all you need
And all falls in place suddenly
Remember one winning ticket’s all you need
And all falls in place suddenly
Finally, finally
Life is coming back to me
Finally, finally
Life is coming back to me
Dream of tomorrow
Something we can’t live without
Comings and goings
Keep breaking my heart
Home is a memory
Now gone with the wind
I’ll bear the endings
As long as something new begins
Finally, finally
Life is coming back to me
Finally, finally
Life is coming back to me

(traducción)

La vida está volviendo a mí
finalmente, finalmente
La vida está volviendo a mí
finalmente, finalmente
He estado viviendo debajo de una roca
He estado enfermo todo el día
Pero la vida está volviendo a mí
Los días han sido aburridos
las tardes han sido nulas
Pero la vida está volviendo a mí
Pensé que podría haberme dejado para siempre
Como sabía, eventualmente lo haría
Pero parece que todavía puedo tener la oportunidad
Para invitar a todas esas damas a bailar
finalmente, finalmente
La vida está volviendo a mí
finalmente, finalmente
La vida está volviendo a mí
He estado solo, he estado estresado
He estado directamente deprimido
Pero la vida está volviendo a mí
he tenido mala suerte
Olvidé cómo follar
Pero la vida está volviendo a mí
Un boleto ganador es todo lo que necesitas
Y todo cae en su lugar de repente
Recuerda que un boleto ganador es todo lo que necesitas
Y todo cae en su lugar de repente
finalmente, finalmente
La vida está volviendo a mí
finalmente, finalmente
La vida está volviendo a mí
sueño de mañana
Algo sin lo que no podemos vivir
Idas y venidas
Sigue rompiendo mi corazón
El hogar es un recuerdo
Ahora se fue con el viento
soportaré los finales
Mientras algo nuevo comience
finalmente, finalmente
La vida está volviendo a mí
finalmente, finalmente
La vida está volviendo a mí