Traducción de la letra de la canción Poison in My Mind - Michelle Gurevich

Poison in My Mind (original)

I’ve been killing myself slow
Not with drugs or alcohol
Not from smoking cigarettes
Not from unprotected sex
But thoughts that come from the inside
That I try to hide
Try to keep them under control
But it’s a daily chore
To kill the poison
Poison in my mind
Kills from the inside
Poison
Poison in my mind
That is the worst kind
I might point the finger
But I’m definitely
My worst enemy
Not a man with a gun
Not a passing stranger
Is the real danger
Got few reasons to complain
But the fight is still the same
So much beauty in the world
Why can’t I just keep it simple
And kill the poison
Poison in my mind
Kills from the inside
Poison
Poison in my mind
That is the worst kind
I’ll climb a mountain
I’ll see the light
All will be one
And then again, again
Poison
Poison in my mind
Kills from the inside
Poison
Poison in my mind
That is the worst kind
Poison
Poison in my mind
That I try to hide
Poison
Poison in my mind
Kills from the inside

(traducción)

Me he estado matando lento
Ni con drogas ni con alcohol
No por fumar cigarrillos
No por sexo sin protección
Pero los pensamientos que vienen del interior
Que trato de ocultar
Intenta mantenerlos bajo control
Pero es una tarea diaria
Para matar el veneno
Veneno en mi mente
Mata desde adentro
Veneno
Veneno en mi mente
Ese es el peor tipo
Podría señalar con el dedo
pero definitivamente estoy
Mi peor enemigo
No es un hombre con un arma
No es un extraño que pasa
es el verdadero peligro
Tengo pocas razones para quejarme
Pero la lucha sigue siendo la misma
Tanta belleza en el mundo
¿Por qué no puedo mantenerlo simple?
Y matar el veneno
Veneno en mi mente
Mata desde adentro
Veneno
Veneno en mi mente
Ese es el peor tipo
escalaré una montaña
veré la luz
Todos serán uno
Y luego otra vez, otra vez
Veneno
Veneno en mi mente
Mata desde adentro
Veneno
Veneno en mi mente
Ese es el peor tipo
Veneno
Veneno en mi mente
Que trato de ocultar
Veneno
Veneno en mi mente
Mata desde adentro