Traducción de la letra de la canción Black Sheep - Mick Jenkins

Black Sheep (original)

Young Mozart with more keys
Black sheep with a gang of wolves before me
They think we homies
But keep hearts and shoulders colder than Loki
I be no Thor, just bring 'em more of this halitosis
Got everybody asking is it hot in here?
I ain’t no polka dot man, I ain’t tryna find no spot in here
I ain’t no guinea pig
Just know that he drop hot lines that all in my linage
The process is linen the wrinkles definitive
So what all the hate for?
Her premise is primitive, her promise is tentative
Better pay attention, so polish the penmanship
I been late to mention the fact that it’s free
This is for all the niggas bastard as me
Food for your soul, Harold’s chicken
Statik Selektah battered the beat
Assault and battery on your mind, can’t see how this world be?
It won’t be to long before you need a battery pack
But I’m better than that
A freshman on varsity nigga where yo Letterman at?
Ginger ale on the rocks where yo gentleman at?
Boy my pinky in the air, I just crush a lot
I ain’t never been a playa
Niggas throwing shade they could holla at me later
You might catch a fade, give a fuck about a fader
And I do it for the love
Praying that my people get to see the one above show me love
And know that I’m speaking the truth
I never had no problem being transparent
Remember I was younger wishing that I had my friends parents
Back when they lied to us better, I’m on this water now
Funny how these other niggas thirsty but they watered down
They oughta drown, watching niggas run for the boat when the rain drops
How many lies can you tell yourself before the pain stops
Out here harvesting the same crop, woe is me
I’m out here Sewing seeds, blowing trees, writing all this poetry
Every freaking night peep the Jodeci
'Till the people quoting me, or at least peep the potency
And profess a nigga artistry openly
Black sheep but I know you see the GOAT in me
What do you think can be done to change, to use your term, the moral fiber of
America?
I think that one has got to find some way of putting the present administration
of this country on the spot.
One has got to force, somehow, from Washington, a moral commitment,
not to the Negro people, but to the life of this country.
It doesn’t matter any longer, and I’m speaking for myself, for Jimmy Baldwin,
and I think I’m speaking for a great many other Negroes too.
It doesn’t matter any longer what you do to me;
you can put me in jail,
you can kill me.
By the time I was 17, you’d done everything that you could do to me.
The problem now is: how are you going to save yourselves?

(traducción)

Mozart joven con más claves
Oveja negra con una pandilla de lobos delante de mí
Creen que somos homies
Pero mantén los corazones y los hombros más fríos que Loki
No seré Thor, solo tráeles más de esta halitosis
¿Todo el mundo pregunta si hace calor aquí?
No soy un hombre de lunares, no estoy tratando de encontrar ningún lugar aquí
no soy un conejillo de indias
Solo sé que dejó caer líneas directas que todo en mi linaje
El proceso es alisado de las arrugas definitivo
Entonces, ¿por qué todo el odio?
Su premisa es primitiva, su promesa es tentativa
Mejor presta atención, así que pule la caligrafía
Llegué tarde para mencionar el hecho de que es gratis.
Esto es para todos los negros bastardos como yo
Alimento para tu alma, el pollo de Harold
Statik Selektah batió el ritmo
Asalto y agresión en tu mente, ¿no puedes ver cómo es este mundo?
No pasará mucho tiempo antes de que necesite un paquete de baterías
Pero soy mejor que eso
Un estudiante de primer año en varsity nigga, ¿dónde está tu Letterman?
Ginger ale on the rocks, ¿dónde estás, caballero?
Chico, mi meñique en el aire, solo aplasto mucho
Nunca he sido una playa
Niggas tirando sombra podrían gritarme más tarde
Podrías atrapar un desvanecimiento, te importa un carajo un desvanecimiento
Y lo hago por amor
Orando para que mi gente pueda ver al de arriba mostrarme amor
Y sé que estoy diciendo la verdad
Nunca tuve ningún problema en ser transparente
Recuerda que era más joven deseando tener los padres de mis amigos
Antes, cuando nos mintieron mejor, ahora estoy en esta agua
Es gracioso cómo estos otros niggas tienen sed pero se diluyeron
Deberían ahogarse, viendo a los niggas correr hacia el bote cuando cae la lluvia
¿Cuántas mentiras puedes decirte a ti mismo antes de que el dolor se detenga?
Aquí cosechando la misma cosecha, ¡ay de mí!
Estoy aquí cosiendo semillas, soplando árboles, escribiendo toda esta poesía
Cada maldita noche mira el Jodeci
'Hasta que la gente me cita, o al menos mire la potencia
Y profesar un arte nigga abiertamente
Oveja negra pero sé que ves la CABRA en mí
¿Qué crees que se puede hacer para cambiar, para usar tu término, la fibra moral de
¿America?
Creo que uno tiene que encontrar alguna manera de poner a la actual administración
de este país en el acto.
Uno tiene que forzar, de alguna manera, desde Washington, un compromiso moral,
no al pueblo negro, sino a la vida de este país.
Ya no importa, y hablo por mí mismo, por Jimmy Baldwin,
y creo que hablo en nombre de muchos otros negros también.
Ya no importa lo que me hagas;
puedes meterme en la carcel,
puedes matarme.
Cuando tenía 17 años, habías hecho todo lo que podías hacerme.
El problema ahora es: ¿cómo se van a salvar?