Traducción de la letra de la canción Barcelona - Mick Jenkins

Barcelona (original)

Look, straight up and down, I never did the crooked
They offered twenty, I’m worth more, I told my nigga, «Book it»
Praise God my position isn’t make or break it
I just wanted to spend the weekend in Spain
I meant it nice, don’t give a fuck about how niggas took it
Awkward stares, like what the fuck you lookin' at?
And that’s all over the world
I’m no nigga with dreams of bustin' all over your girl
That’s belittling, bigger schemes, we been scribblin', notice it’s plural
Dividends tricklin' three ways due to the penmanship
I do shows in my leisure and all these sinks is residual
Pop out occasional for the sake of relationships
Sanitize after handshakes and treat the weed like it’s Ritalin
Tryna give you a visual
Fuck all this censorship man, niggas too sensitive
If yo comfort ain’t pivoting you ain’t listenin' right
Granny praying for it, she say we ain’t Christian-ing right
Even water can’t save mixin' dark with the light
Corner the art with the business, no beauty mark, but my point is These niggas
runnin' with scissors and headed straight for the plug
Mogul talkin' business movin' at the pace of a slug
Left a trail, had to bail, knew his heart wasn’t in it
How you up, banger, then catch Parkinson’s with it?
I mean…
Lot of y’all hear that line and gon' know it well
I be on my show and prove, not my show-and-tell
Then the whole defense about it be so Colin Powell
I was speedin', had to slow it down
Off the fertilizer, nigga growin' now
I mean, enterprisin', been compartmentalizin' all my shit
A tornado flew around my room before you came, I straightened it
Right before yo eyes you see my stains, see me basically
Pickin' up the pieces

(traducción)

Mira, hacia arriba y hacia abajo, nunca hice lo torcido.
Ofrecieron veinte, valgo más, le dije a mi nigga, «Reserva»
Alabado sea Dios, mi posición no es hacer o deshacer
Solo quería pasar el fin de semana en España.
Lo dije en serio, no me importa un carajo cómo lo tomaron los niggas
Miradas incómodas, como ¿qué diablos estás mirando?
Y eso es en todo el mundo
No soy un negro con sueños de destrozar a tu chica
Eso es menosprecio, esquemas más grandes, hemos estado escribiendo, fíjate que es plural
Dividendos goteando de tres maneras debido a la caligrafía
Hago espectáculos en mi ocio y todos estos sumideros son residuales
Salir de vez en cuando por el bien de las relaciones
Desinfecte después de los apretones de manos y trate la hierba como si fuera Ritalin
Tryna te da una imagen
A la mierda toda esta censura hombre, niggas demasiado sensibles
Si tu comodidad no gira, no estás escuchando bien
Abuelita rezando por eso, dice que no estamos cristianizando bien
Incluso el agua no puede salvar la oscuridad de la mezcla con la luz
Acorralar el arte con el negocio, sin marca de belleza, pero mi punto es estos niggas
corriendo con tijeras y se dirigió directamente al enchufe
Mogul hablando de negocios moviéndose al ritmo de una babosa
Dejó un rastro, tuvo que pagar la fianza, sabía que su corazón no estaba en eso
¿Cómo te levantas, golpeas y luego te enfermas de Parkinson?
Quiero decir…
Muchos de ustedes escuchan esa línea y la conocen bien
Estaré en mi programa y probaré, no en mi programa de mostrar y contar
Entonces toda la defensa al respecto sería tan Colin Powell
Estaba acelerando, tuve que reducir la velocidad
Fuera del fertilizante, negro creciendo ahora
Quiero decir, emprender, compartimentar toda mi mierda
Un tornado voló alrededor de mi habitación antes de que llegaras, lo enderecé
Justo ante tus ojos ves mis manchas, mírame básicamente
Recogiendo las piezas