Traducción de la letra de la canción P's & Q's - Mick Jenkins

P's & Q's (original)

Still drinkin' water on y’all niggas, man
With perfect pitch I’m singing free my niggas
Polished and purposeful he’s producing pristine pictures
Pay me, gimme plenty, the trees begat keys
That’s paper, so hold the pennies
I’m pressed and like pests, I’m in every nook and cranny
Your pantry, with some patience your panties
I got patience, it’s prevalent in the previous plannings
I been on my P’s and Q’s, fuck is this, a quiz?
Peep this nigga passion, I’m not picking him to quit
Watch him paint, ain’t it quaint?
All that presence in his pen, he be pearlin' all that wisdom, all that pressure
be to sin
A pearlescent silver lining through the questions I been quilting together
Niggas quiver in the cold, are you equipped for the weather?
When there’s polar and it’s piercing through your sweater to your chest
How you persevere and press on through the quest?
I been on my P’s and Q’s, can’t you see I do not play?
And I pack it full of quotes
Pray you perceive it in the way that I intended
I ain’t preaching and I’m never that pretentious
Not pretending, Quasimodo how my back is
I’ve been bending, I’ve been lifting all the pounds
Break it down, pass it around
Politicking with my peoples' then my partner, them my rounds
Quality is what we seek, I’m not playing 'til we peak
Quintessential to survival is the cunnin' to compete
You picked defeat, if your efforts will only ever be passive aggressive
Be my pleasure to let it fly like attached to propellers
And compel all your people to say your prayer in your passin'
Man fuck the gassin', I’m too persistent, and what could they tell us, huh?
I been on my P’s and Q’s, quantum leaps ahead of my peers
They not even in my peripheral, pray I keep it proper
Cause they play it so political, the petty is so pitiful
Niggas Peter Pettigrew, I’m of a higher pedigree
I’m peddling this penmanship, appreciate the pleasantries, but
It’s quiet for y’all niggas
I mean, you know I’ve been on point with it
Ain’t even gotta smoke a joint
I’m getting high off the feel, y’all just trying to make some coins with it
Educate my loins
You’ve been gifted like I pearled a couple poinsettias
On my P’s and Q’s
Quarantine the phrase, you could comprehend it better,
bring phonetics into play, I’m no pharaoh
Message never mystical
Breath of antihistamine, I’m trying to heal the physical
Requiring a pivotal stance
For my mans niggas, know I’m not dolo
Provide you with the proof, it’s never quid pro quo tho
It’s Free Nation, please no photos
Yeah, power to the people, middle finger to the popo

(traducción)

Todavía bebo agua en todos ustedes niggas, hombre
Con un tono perfecto estoy cantando gratis mis niggas
Pulido y decidido, está produciendo imágenes prístinas.
Págame, dame mucho, los árboles engendraron llaves
Eso es papel, así que guarda los centavos
Estoy presionado y como plagas, estoy en cada rincón y grieta
Tu despensa, con un poco de paciencia tus bragas
Tengo paciencia, es frecuente en los planes anteriores.
He estado en mis P y Q, carajo, ¿es esto un examen?
Mira esta pasión negra, no lo estoy eligiendo para que renuncie
Míralo pintar, ¿no es pintoresco?
Toda esa presencia en su pluma, él perla toda esa sabiduría, toda esa presión
ser al pecado
Un revestimiento de plata nacarada a través de las preguntas que he estado acolchando juntos
Niggas tiembla en el frío, ¿estás equipado para el clima?
Cuando hay polar y atraviesa tu suéter hasta tu pecho
¿Cómo perseveras y sigues adelante a través de la búsqueda?
He estado en mis P y Q, ¿no ves que no juego?
Y lo empaqueto lleno de citas
Ruego que lo percibas de la manera en que yo pretendía
No estoy predicando y nunca soy tan pretencioso
No fingir, Quasimodo cómo está mi espalda
Me he estado doblando, he estado levantando todas las libras
Divídalo, páselo
Politiqueando con mi pueblo, luego mi socio, ellos mis rondas
La calidad es lo que buscamos, no jugaré hasta que alcancemos el pico
La quintaesencia de la supervivencia es la astucia para competir
Elegiste la derrota, si tus esfuerzos solo serán pasivos agresivos
Sea un placer dejarlo volar como unido a hélices
Y obliga a toda tu gente a decir tu oración en tu paso
Hombre, al diablo con los gases, soy demasiado persistente, y ¿qué podrían decirnos, eh?
He estado en mis P y Q, saltos cuánticos por delante de mis compañeros
Ni siquiera en mi periférico, rezo para que lo mantenga en orden
Porque lo juegan tan político, lo mezquino es tan lamentable
Niggas Peter Pettigrew, soy de un pedigrí superior
Estoy vendiendo esta caligrafía, aprecio las cortesías, pero
Es tranquilo para todos ustedes niggas
Quiero decir, sabes que he estado en el punto con eso
Ni siquiera tengo que fumar un porro
Me estoy drogando con la sensación, solo intentan hacer algunas monedas con eso
Educa mis entrañas
Has sido dotado como yo perlé un par de flores de Pascua
En mis P y Q
Pon en cuarentena la frase, podrías comprenderla mejor,
pon en juego la fonética, no soy un faraón
Mensaje nunca místico
Aliento de antihistamínico, estoy tratando de curar el físico
Requerir una postura central
Para mis mans niggas, sé que no soy dolo
Proporcionarle la prueba, nunca es quid pro quo aunque
Es Free Nation, por favor no fotos
Sí, poder para la gente, dedo medio para el popo