Traducción de la letra de la canción The Healing Component - Mick Jenkins

The Healing Component (original)

You wanna know about The Healing Component
No, I know, listen
I mean it’s whatever.
All you’re doing is asking me about the healing component,
so whatever you wanna say.
Like I said I never explained it to you before
either
You actually did but okay let’s hear this
You don’t remember it?
Yes I do
Alright what’s it about?
Alright so uh, what is The Healing Component?
Aw, you tell me
Lately a nigga been meditating
Probably overly medicated
But it’s heaven sent, I’m not hesitating
No, I no longer have a problem with niggas who act like they’ve never hated
I mean at least you know now
And for those still looking at me sideways you gotta stop sleeping on the
profile
Jawline let 'em know that I can take a punch
Still gotta beat 'em to the punch though
Started drinking water at the party, I ain’t even gonna front
Seen him put something in the punch bowls
So many truths go untold
So much proof that something big’s about to unfold on our asses
This box is Supreme and so are the mathematics
You don’t have to add it, I’m a natural at it
Spread love, try to combat the sadness
Got loud to match this
Dose of reality, lit she hit like jabs from Cassius
These titans clashing
Baby you should grab some glasses
Check you a new perspective
Get a new directive
Fuck fucking up a check, it’s a new collective
And they got it for the free screaming
For your grace and mercy Father, we thank thee
For this T-H-C, T-H-C
For your grace and mercy Father, we thank thee
For this water (for this water), for this truth (for this truth)
Tryna put some love into everything I do
Thanking you for this T-H-C, T-H-C, T-H-C, T-H-C
I’m not always talking marijuana when I’m referencing these trees (trees)
Always talking water but that’s just the truth you gotta read between the lines
And got you sniffing coke off hundred dollar bills ('llar bills)
We sip the lean, we pop the pills (the pills)
Why everything that’s supposed to be bad gotta be such a thrill
Why is praising mediocrity such a skill
It bothers me
When rich niggas with minds below poverty lines
Get to play like they Socrates
I play like apostrophes
I mean I’m over the words unless they verbs
That’s when we see curves like sundresses in June
The politicians addressing the youth
Talking the loudest and smokin' the boof
Show me the proof
Who puffing the love?
Who rolled up the truths?
See, as well as figuratively we only smoke gas
Who rolled up the foots?
No oops, just smoke 'em out
Brought the water had these niggas drowning and choking out
Tryna spread The Healing Component
This love through the culture now like
For your grace and mercy Father, we thank thee
For this T-H-C, T-H-C
For your grace and mercy Father, we thank thee
For this water (for this water), for this truth (for this truth)
Tryna put some love into everything I do
Thanking you for this T-H-C, T-H-C, T-H-C, T-H-C
See this ain’t what you… smoking on a regular, no
Regular I, know that that is some good shit
And it’ll get you high (it'll get you high)
It’ll get you high it’ll take you higher
This ain’t what you smoking on a regular
Smoking on, smoking on a regular
This ain’t what you smoking on a regular
You see it’s really all love
And I never claimed all well my nigga we can put it in stone
And I ain’t ever claimed all guilt but I know if it was me in that garden
I probably woulda let all hell loose too
Who knew that a young black man might just swoop through with a new roots crew
Like the first time Mike moonwalked
When you know you got something foolproof
Free love is THC and all this tree get wrapped in truth
I know
This ain’t what you smoking on a regular
Smoking on a regular, smoking on a regular
This ain’t what you smoking on a regular
Mick — When people talk about love you really only think about the,
the pretty parts, the romantic parts of love people don’t think about things
like loving themselves and what that takes.
And that you have to know yourself
to love yourself and how difficult of a battle that may be.
Uh, I don’t think
everybody even agrees on what love is or what love looks like, whether it be in
the street or personally.
Um, and, that’s just a conversation that needs to be
had and that’s just what I wanna do, is start a conversation
I think it’s- it’s- it’s setting myself up to be able to have a lot to talk
about and different angles to come from.
Uh, musically and lyrically and,
and from a point of story telling and, and I think it’s just something that we
need a lot more of anyway.
Whether it be just a conversation or actual acts of
love you know what I’m saying?
Just starting a conversation about…

(traducción)

Quieres saber sobre el componente curativo
No, lo sé, escucha
Quiero decir que es lo que sea.
Todo lo que estás haciendo es preguntarme sobre el componente de curación,
así que lo que quieras decir.
Como dije, nunca te lo expliqué antes.
o
De hecho lo hiciste, pero está bien, escuchemos esto.
¿No lo recuerdas?
Sí
Bien, ¿de qué se trata?
Muy bien, ¿qué es el componente curativo?
ay tu dime
Últimamente un negro ha estado meditando
Probablemente demasiado medicado
Pero es enviado del cielo, no estoy dudando
No, ya no tengo un problema con los negros que actúan como si nunca hubieran odiado
Quiero decir, al menos ahora lo sabes
Y para aquellos que todavía me miran de reojo, deben dejar de dormir en el
perfil
Jawline les hizo saber que puedo recibir un golpe
Sin embargo, todavía tengo que ganarles al golpe
Empecé a beber agua en la fiesta, ni siquiera voy a enfrentar
Lo vi poner algo en las poncheras
Tantas verdades no se cuentan
Tanta prueba de que algo grande está a punto de desarrollarse en nuestros traseros
Esta caja es suprema y también lo son las matemáticas.
No tienes que agregarlo, soy natural en eso
Esparce amor, trata de combatir la tristeza
Se hizo fuerte para coincidir con esto
Dosis de realidad, iluminada, golpeó como golpes de Cassius
Estos titanes chocando
Cariño, deberías tomar unas gafas.
Comprueba una nueva perspectiva
Obtener una nueva directiva
A la mierda joder un cheque, es un nuevo colectivo
Y lo consiguieron por los gritos gratis
Por tu gracia y misericordia Padre, te damos gracias
Por este T-H-C, T-H-C
Por tu gracia y misericordia Padre, te damos gracias
Por esta agua (por esta agua), por esta verdad (por esta verdad)
Tryna pone un poco de amor en todo lo que hago
Gracias por este T-H-C, T-H-C, T-H-C, T-H-C
No siempre hablo de marihuana cuando me refiero a estos árboles (árboles)
Siempre hablando agua, pero esa es la verdad que tienes que leer entre líneas
Y te hizo oler coca en billetes de cien dólares (billetes de 'llar)
Bebemos el magro, tomamos las pastillas (las pastillas)
Por qué todo lo que se supone que es malo tiene que ser tan emocionante
¿Por qué elogiar la mediocridad es una habilidad tan grande?
Me molesta
Cuando los niggas ricos con mentes por debajo de las líneas de pobreza
Llegar a jugar como ellos Sócrates
Juego como apóstrofes
Quiero decir que estoy sobre las palabras a menos que sean verbos
Ahí es cuando vemos curvas como vestidos de verano en junio
Los políticos dirigiéndose a la juventud
Hablando más fuerte y fumando el boof
Muéstrame la prueba
¿Quién inflando el amor?
¿Quién enrolló las verdades?
Mira, así como en sentido figurado, solo fumamos gas
¿Quién enrolló los pies?
No, ups, solo fúmalos
Trajo el agua y estos niggas se ahogaron y se ahogaron
Tryna difundir el componente de curación
Este amor a través de la cultura ahora como
Por tu gracia y misericordia Padre, te damos gracias
Por este T-H-C, T-H-C
Por tu gracia y misericordia Padre, te damos gracias
Por esta agua (por esta agua), por esta verdad (por esta verdad)
Tryna pone un poco de amor en todo lo que hago
Gracias por este T-H-C, T-H-C, T-H-C, T-H-C
Mira, esto no es lo que tú... fumas regularmente, no
Yo normal, sé que eso es una buena mierda
Y te pondrá alto (te pondrá alto)
Te llevará alto, te llevará más alto
Esto no es lo que fumas regularmente
Fumando, fumando regularmente
Esto no es lo que fumas regularmente
Ves que es realmente todo amor
Y nunca reclamé todo bien mi nigga podemos ponerlo en piedra
Y nunca he reclamado toda la culpa, pero sé si fui yo en ese jardín
Probablemente también habría dejado todo el infierno suelto
¿Quién diría que un joven negro podría aparecer con un nuevo equipo de raíces?
Como la primera vez que Mike caminó por la luna
Cuando sabes que tienes algo infalible
El amor libre es THC y todo este árbol se envuelve en la verdad
Lo sé
Esto no es lo que fumas regularmente
Fumar regularmente, fumar regularmente
Esto no es lo que fumas regularmente
Mick: cuando la gente habla de amor, en realidad solo piensas en,
las partes bonitas, las partes románticas del amor, la gente no piensa en las cosas
como amarse a sí mismos y lo que eso requiere.
Y que tienes que conocerte a ti mismo
amarte a ti mismo y lo difícil de una batalla que puede ser.
Uh, no creo
todos incluso están de acuerdo en qué es el amor o cómo se ve el amor, ya sea en
la calle o personalmente.
Um, y eso es solo una conversación que debe ser
tenía y eso es justo lo que quiero hacer, es iniciar una conversación
Creo que es- es- me está preparando para poder tener mucho de qué hablar
sobre y diferentes ángulos para venir.
Uh, musicalmente y líricamente y,
y desde un punto de narración de historias y, y creo que es algo que
necesito mucho más de todos modos.
Ya sea solo una conversación o actos reales de
amor sabes lo que estoy diciendo?
Empezando una conversación sobre...