Traducción de la letra de la canción Shipwrecked - Mick Jenkins

Shipwrecked (original)

When it’s the end of our fair lady
A million pieces lost at sea
Marooned is the crew
That’s setting sail with me
Oh Lord we’re sinking, God knows we fall
Set sail for Heaven, pray my soul won’t get lost
Pray God accepts me, I know I’m wrong
But we’ve been shipwrecked, since we were gone
It was 91st first and Langley, we was 6 Deep
Steppin' up the stairs black Buick with a slick creep
Moving down the block we had froze (froze)
Felt the tension in my toes «Man who is that?
I don’t know»
Driving slow, many probably throw
See we was thrown off, it was New Years Eve
I still remember when my baby lungs blew them trees
I still felt like a saint when I drew that breeze
On the corners was I hangin' never bangin'
But I knew them G’s, it’s been tragic
Since Boy Meets World been savaged
But the goal was never really the beef, it’s been cabbage
We kill for it, when we die we can’t have it
But we can’t kill the habit holdin' onto this boat 'til we shipwreck
shore, I die same before the dawn
I watch my niggas die of
They say the waves will wash our sin
That we were black because our skin
I know we gazed upon the promise, promise land
I’ve been in these Waters like the Titanic
Waves crashed down, you would’ve thought a nigga drowned
But I’m staring at the sky like «Why panic?»
Don’t you know who I pray to?
We’ve been lookin' like prey
I just caught this shit at the prelude, peace, I been keepin' it
Step into the wools, forever a black sheep to the herd
How you not heard about this nigga?
You think you feelin' the flow somewhere in the ceiling, I’m not hot
Trust I’ll be bringin' it, a nigga get it like «Pop pop!»
I’ve been trying to give them what’s good
But don’t call it food for thought
Shit taste like a hot fry
Shit had a nigga so thirsty
I couldn’t see straight it was like I was cock-eyed
Fam, tell them what you’ve seen on the southside
Tell them, tell them where you been, nigga
Tell them where you’re going
Cold park whenever I was outside
Somebody shootin' nigga
Even when it’s snowing, in the cold
You could see the people thirsty
Well, I gotta little water right here
You heard me, all you gotta do is take a sip
And I don’t want your souls, and I don’t want your gold
I just do it for the Free my nigga don’t trip
Don’t trip, I do it for the Free, my nigga don’t trip
Don’t trip, I do it for the Free, my nigga don’t trip
Don’t trip
Ten thousand tiny soldiers marching right through my heart
Couldn’t keep me at bay

(traducción)

Cuando es el final de nuestra bella dama
Un millón de piezas perdidas en el mar
Abandonada es la tripulación
Eso es zarpar conmigo
Oh Señor, nos estamos hundiendo, Dios sabe que caemos
Navega hacia el cielo, reza para que mi alma no se pierda
Ruego a Dios que me acepte, sé que estoy equivocado
Pero hemos naufragado, desde que nos fuimos
Era la 91 primero y Langley, teníamos 6 de profundidad
Subiendo las escaleras Buick negro con un deslizamiento resbaladizo
Bajando el bloque que habíamos congelado (congelado)
Sentí la tensión en los dedos de mis pies «Hombre, ¿quién es ese?
No sé"
Conduciendo lento, muchos probablemente tiran
Mira, nos echaron, era Nochevieja
Todavía recuerdo cuando mis pulmones de bebé volaron los árboles
Todavía me sentía como un santo cuando atraía esa brisa
En las esquinas estaba colgando, nunca golpeando
Pero los conocía G's, ha sido trágico
Desde que Boy Meets World ha sido salvaje
Pero el objetivo nunca fue realmente la carne, ha sido el repollo
Matamos por ello, cuando morimos no podemos tenerlo
Pero no podemos matar el hábito de aferrarnos a este barco hasta que naufraguemos
orilla, muero igual antes del amanecer
Veo a mis niggas morir de
Dicen que las olas lavarán nuestro pecado
Que éramos negros porque nuestra piel
Sé que contemplamos la tierra prometida, tierra prometida
He estado en estas aguas como el Titanic
Las olas se estrellaron, habrías pensado que un negro se ahogó
Pero estoy mirando al cielo como "¿Por qué entrar en pánico?"
¿No sabes a quién le rezo?
Hemos estado buscando como presa
Acabo de captar esta mierda en el preludio, paz, la he estado guardando
Entra en las lanas, para siempre una oveja negra para el rebaño
¿Cómo no has oído hablar de este negro?
Crees que sientes el flujo en algún lugar del techo, no estoy caliente
Confía en que lo traeré, un negro lo entiende como «¡Pop pop!»
He estado tratando de darles lo que es bueno
Pero no lo llames alimento para el pensamiento
Mierda sabe como una fritura caliente
Mierda tenía un negro tan sediento
No podía ver bien, era como si tuviera los ojos desorbitados
Fam, diles lo que has visto en el lado sur
Diles, diles dónde has estado, nigga
Diles a dónde vas
Parque frío cada vez que estaba afuera
Alguien disparando nigga
Incluso cuando está nevando, en el frío
Podías ver a la gente sedienta
Bueno, tengo un poco de agua aquí
Me escuchaste, todo lo que tienes que hacer es tomar un sorbo
Y no quiero vuestras almas, y no quiero vuestro oro
solo lo hago gratis, mi negro no tropieza
No tropieces, lo hago gratis, mi negro no tropieces
No tropieces, lo hago gratis, mi negro no tropieces
no tropieces
Diez mil pequeños soldados marchando a través de mi corazón
No podía mantenerme a raya