Traducción de la letra de la canción The Waters - Mick Jenkins

The Waters (original)

When the rain don’t fall so hard no more
And the bank won’t take my card no more
But they ain’t gon pull my card neither
And they ain’t gon pull my squads either
Niggas spit shit, I hock ether
Stephen Hawking, no need for talking
Got a hawk’s eye but I can hardly see you
Talk’s fly, pray you’re not Aaliyah
I ain’t trynna rock the boat but the flow crazy
I paint pictures but they’re not baroque
More Scorsese, niggas made scores out of instrumentals
Nigga type a script with a pen and pencil
Use word subscripts now, so spelling bee
Fuck is you telling me that didn’t sound better
Spitting it simple, fuck with me famo
Ginger ale for your hoes
Not shit else, not even my dick
Man I got way too much on my mind
Got a little light bout as bright as my Bic
And y’all got way too much on the shine
Y’all niggas don’t tell enough of the truth in the booth
And it’s proof you ain’t fucking with mine, sip
Water more important than the gold
People for the gold
Everybody do it for the gold
People save your souls
Water more important than the gold
People for the gold
Everybody do it for the gold
People save your souls
Thank God for the waters, waters
Thank God for the waters, waters
Thank God
Thank God for the waters, waters
Thank God for the waters, waters
Thank God
Started from the bottom of the map
Roll Tide at the end of the wave
In this bitch ballpoint strapped, get back
This nigga got a pen to the page
Permanent marks, I’m a marksman, I never miss
Talk shit, that’s a hint at your age
Big chain, that’s a hint that it cage
They sayin' you sane, but I’m gone in sixty seconds on a verse, that’s Mickalas
Cage
Fuck with a black young man
I’m everything that it denotes
Shit comes straight from the heart, not a record exec in the back with a remote
Niggas gon' play their parts, save face on a face on the back of a C-note
Everybody wanna be the back of a D-Rose
But I can’t go, Van Gogh How I handle
Paintbrush when I paint flows
Niggas in the club throwing pesos
Niggas on the block throwin pitch forks
And not from Barbados
I don’t give a fuck how you rep your flag
Catch him in the cup when he roll his truth
And I don’t give a fuck how you stuff your bags
Touch the sky, it’s much more than trees
What can you tell me about your roots?
Spitting that truth like a cold white rapper, niggas gon' always need some Proof
Niggas gon' always need some water
Niggas gon' always speak the truth
Niggas don’t always want the messenger dead and they always need the proof
My God…
Thank God for the waters, waters
Thank God
Thank God for the waters, waters
Thank God
Niggas gon' always need some water, niggas gon' always speak the truth
Niggas don’t always want the messenger dead and they always want the proof
Niggas don’t always need the proof
Niggas gon' always need the proof
Water more important than the gold
People for the gold
Everybody do it for the gold
People save your souls
Water more important than the gold
People for the gold
Everybody do it for the gold
People save your souls
Thank God for the waters, waters
Thank God for the waters, waters
Thank God
Thank God for the waters, waters
Thank God for the waters, waters
Thank God

(traducción)

Cuando la lluvia ya no caiga tan fuerte
Y el banco ya no acepta mi tarjeta
Pero tampoco van a sacar mi tarjeta
Y tampoco van a tirar de mis escuadrones
Niggas escupe mierda, empujo éter
Stephen Hawking, sin necesidad de hablar
Tengo un ojo de halcón pero apenas puedo verte
Talk's fly, reza para que no seas Aaliyah
No estoy tratando de sacudir el bote, pero el flujo es loco
Pinto cuadros pero no son barrocos
Más Scorsese, los niggas hicieron partituras con instrumentos
Nigga escribe un guión con un bolígrafo y un lápiz
Usa subíndices de palabras ahora, así que concurso de ortografía
Joder, ¿me estás diciendo que eso no sonó mejor?
Escupiéndolo simple, jodeme famo
Ginger ale para tus azadas
Ni una mierda más, ni siquiera mi polla
Hombre, tengo demasiado en mi mente
Tengo una pequeña luz tan brillante como mi Bic
Y todos ustedes tienen demasiado en el brillo
Ustedes niggas no dicen lo suficiente de la verdad en la cabina
Y es una prueba de que no estás jodiendo con el mío, sorbo
El agua más importante que el oro
gente por el oro
Todo el mundo lo hace por el oro
La gente salve sus almas
El agua más importante que el oro
gente por el oro
Todo el mundo lo hace por el oro
La gente salve sus almas
Gracias a Dios por las aguas, aguas
Gracias a Dios por las aguas, aguas
Gracias a Dios
Gracias a Dios por las aguas, aguas
Gracias a Dios por las aguas, aguas
Gracias a Dios
Comenzó desde la parte inferior del mapa
Roll Tide al final de la ola
En este bolígrafo de perra atado, vuelve
Este negro tiene un bolígrafo en la página
Marcas permanentes, soy un tirador, nunca fallo
Habla mierda, eso es un indicio de tu edad
Cadena grande, eso es un indicio de que está enjaulado
Dicen que estás cuerdo, pero me voy en sesenta segundos en un verso, ese es Mickalas
Jaula
Follar con un joven negro
Soy todo lo que denota
La mierda viene directamente del corazón, no de un ejecutivo discográfico en la parte de atrás con un control remoto
Niggas gon' jugar sus partes, salvar la cara en una cara en el reverso de un billete C
Todo el mundo quiere ser la parte trasera de un D-Rose
Pero no puedo ir, Van Gogh como lo manejo
Pincel cuando pinto fluye
Niggas en el club tirando pesos
Niggas en el bloque lanzando horquillas
y no de barbados
Me importa un carajo cómo representas tu bandera
Atrápalo en la taza cuando ruede su verdad
Y me importa un carajo cómo llenas tus maletas
Toca el cielo, es mucho más que árboles
¿Qué puedes decirme sobre tus raíces?
Escupiendo esa verdad como un rapero blanco frío, los niggas siempre necesitarán alguna prueba
Niggas gon' siempre necesita un poco de agua
Los negros van a decir siempre la verdad
Los negros no siempre quieren que el mensajero muera y siempre necesitan la prueba
Dios mío…
Gracias a Dios por las aguas, aguas
Gracias a Dios
Gracias a Dios por las aguas, aguas
Gracias a Dios
Los negros siempre van a necesitar un poco de agua, los negros siempre van a decir la verdad
Los negros no siempre quieren que el mensajero muera y siempre quieren la prueba
Los negros no siempre necesitan la prueba
Niggas gon' siempre necesita la prueba
El agua más importante que el oro
gente por el oro
Todo el mundo lo hace por el oro
La gente salve sus almas
El agua más importante que el oro
gente por el oro
Todo el mundo lo hace por el oro
La gente salve sus almas
Gracias a Dios por las aguas, aguas
Gracias a Dios por las aguas, aguas
Gracias a Dios
Gracias a Dios por las aguas, aguas
Gracias a Dios por las aguas, aguas
Gracias a Dios