Traducción de la letra de la canción 1000 Xans - Mick Jenkins, theMIND

1000 Xans (original)

I mean I’m only smoking weed because I’m stressing heavy
All this water in me
I just pray the Lord’ll bless my levies
Lessons let me know I shouldn’t be so careless
In some circles misconceptions make 'em think my inspiration herbal, it’s not
I mean sometimes it is
I mean sometimes I’m tweaking and laughing 'til I hurt ribs
And then sometimes I’m speaking of passion and my purpose
Forever creeping until I’m peaking through valleys and skies
That’s the heavens, I mean I’m trying to get high
Some claiming cloud 9's, I’m floating around 11s
Rose grown in the alley
No stems for the thorns
'Cause those buds is from Cali
I’m thinking about it different than y’all
Poker face but I’m thinking appropriation wherever approached, with statements
of how high I go
I mean the buzz could last a lightyear
And thinking all the time bout how they never let you shine
And leave you mindboggled
I played boggle at a young age
So a nigga know words
Met Mary when I got to know her
See we would flirt, it’s on the daily now
Damn near made that girl my lady now
Without a nigga just might go too crazy
How it come to this, uh
It’s just the motherfucking drugs
I can’t shake it, it got me shaken
I feel like I’m breaking everything I’ve touched
It’s just the motherfucking drugs
I can’t shake it, it got me shaken
I feel like I’m breaking everything I’ve touched
1000 Xans’ll make you sleep good
What you drinking, don’t forget you gotta eat good
'Cause food is a whole ass drug
I mean Ronald is a old ass plug
And he chopping rocks for cheap to keep your whole ass stuck
In a daze, it’s a fucking maze through the smoke screens
I’m amazed how we never gave, blowing smoke rings
For the pain tryna acclimate
Give a fuck bout accolades
Ginger for your shorty, treat the water like a cabernet cheese
At the fact that we see
How they lie to our faces and still we choose to believe
I’ve been exposed to new spaces, it’s getting harder to breathe
The black Neo of this Matrix
Directing homeostasis
But still all my homies bleed
No pay phones it’s getting harder to leave
Tobacco leaves, run the trees in the breeze these days
Rolling them shits with ease these days
Only thing that put greenSLLIME at ease these days
And they still claiming it’s the easy way, yeah
Only thing that put greenSLLIME at ease these days
They still claiming it’s the easy way
It’s just the motherfucking drugs
I can’t shake it, it got me shaken
I feel like I’m breaking everything I’ve touched
I’ve never been afraid of heights
I’ve never been afraid of lights
I’ve often got lost in flights drug induced
Fall asleep in mistransition, everyday I wake up wishin'
I can barely see the sun shine through
Cause it’s the motherfucking… drugs

1000 Xans (traducción)

Quiero decir que solo estoy fumando hierba porque estoy estresado
Toda esta agua en mi
Solo oro para que el Señor bendiga mis impuestos
Las lecciones me hacen saber que no debería ser tan descuidado
En algunos círculos, los conceptos erróneos les hacen pensar que mi inspiración es herbal, no es
Quiero decir que a veces es
Quiero decir, a veces estoy retorciéndose y riéndome hasta que me duelen las costillas
Y luego, a veces hablo de pasión y mi propósito
Siempre arrastrándome hasta que estoy alcanzando mi punto máximo a través de valles y cielos
Eso es el cielo, quiero decir que estoy tratando de drogarme
Algunos reclaman nubes 9, estoy flotando alrededor de 11
Rosa cultivada en el callejón
Sin tallos para las espinas
Porque esos cogollos son de Cali
Estoy pensando en ello diferente a todos ustedes
Cara de póquer pero estoy pensando en la apropiación dondequiera que se acerque, con declaraciones
de lo alto que voy
Quiero decir que el zumbido podría durar un año luz
Y pensando todo el tiempo en cómo nunca te dejan brillar
Y dejarte alucinado
Jugué boggle a una edad temprana
Así que un negro sabe palabras
Conocí a Mary cuando llegué a conocerla
Mira, coquetearíamos, está en el diario ahora
Maldita sea, casi convirtió a esa chica en mi dama ahora
Sin un negro podría volverse demasiado loco
¿Cómo se llega a esto?
Son solo las malditas drogas
No puedo sacudirlo, me sacudió
Siento que estoy rompiendo todo lo que he tocado
Son solo las malditas drogas
No puedo sacudirlo, me sacudió
Siento que estoy rompiendo todo lo que he tocado
1000 Xans te harán dormir bien
Lo que bebes, no olvides que tienes que comer bien
Porque la comida es toda una droga
quiero decir que ronald es un viejo idiota
Y él cortando rocas por poco dinero para mantener todo tu trasero atascado
Aturdido, es un maldito laberinto a través de las cortinas de humo
Estoy asombrado de cómo nunca dimos, soplando anillos de humo
Para el dolor tratando de aclimatarse
Dale un carajo a los elogios
Jengibre para tu shorty, trata el agua como un queso cabernet
En el hecho de que vemos
Cómo nos mienten en la cara y aun así elegimos creer
He estado expuesto a nuevos espacios, cada vez es más difícil respirar
El Neo negro de este Matrix
Dirigiendo la homeostasis
Pero aún así todos mis amigos sangran
Sin teléfonos públicos, cada vez es más difícil irse
Hojas de tabaco, correr los árboles en la brisa estos días
Hacer rodar las mierdas con facilidad en estos días
Lo único que tranquiliza a greenSLLIME en estos días
Y todavía afirman que es la manera fácil, sí
Lo único que tranquiliza a greenSLLIME en estos días
Todavía afirman que es la manera fácil
Son solo las malditas drogas
No puedo sacudirlo, me sacudió
Siento que estoy rompiendo todo lo que he tocado
Nunca he tenido miedo a las alturas
Nunca le he tenido miedo a las luces
A menudo me he perdido en vuelos inducidos por drogas
Me duermo en una mala transición, todos los días me despierto deseando
Apenas puedo ver el sol brillar
Porque son las malditas... drogas