Traducción de la letra de la canción Prosperity - Mick Jenkins, theMIND

Prosperity (original)

Who’s the most self conscious?
Lately I’ve been lookin' at tags less
Never leavin' store fronts bagless
Designer rags and conversations with facists
Mister Wilder’s a myth, theMIND is a gift
I mean, so is this gift
No longer ashamed of my thread count
In bed with a girl who’s not ashamed of her head gown
Still I wake up with these cold sweats
Forever get to sleep it off
Pray this woman fucks me soft
Instant gratification
I mean, now I’m impatient
It’s hard for a nigga who never had shit to have shit
You turned into that store front, paper or plastic?
You asked for it
My dad says the Lord’s blessings will rain down
I pray I stay sane now
Asking questions like, «Am I lame now?»
Because I’m still plagued by peer pressure
Craig says «survivor's guilt will probably still get ya»
Time spent is still like the only real measure
Of the four letter word
I drip my ego in gold
I wear that bitch like a fur
The only protection from the coast is the moments that I rather forget
Big bracelets, Rollies, big faces
Jesus pieces can’t save you
VVS is stressin'
Best dressed, say less
When niggas stress it ain’t true (Fuck, bro)
Cuban links and pinkie rings and trinkets
Diamonds, bling and gold, in my grill… grill…
Spread love
Fuck a dollar
Fuck your lover, get some head-love
Break bread with your niggas, burnin' bed bugs
Cause you don’t need that
Fuck a zippy nigga feedback
We gone where the keys at
You see, I’m only ever lost when I ask where the trees at
Milly rockin' through the pressure
Middle fingers to the pessimistic
Niggas latchin' cause they simply missed the message, listen
All this gold I be talkin', what’s it representin'?
If I ain’t rockin' what I’m talkin'
What I’m talkin' really
Mostly metaphor
Most niggas out here talkin' silly
«We'll talk about it, Mick»
Lot of people like to dance around a point, I couldn’t even bust a waltz around
it
I’ve been tryna make one
See a chance, know that I’ma take one
Only mobbin' with my day one niggas
Only shoppin' for like 15 minutes in a different city
When I’m on tour
More contemporary than a war tour, not a label whore
I don’t play with niggas
Talkin' color palettes, seein' silhouettes
You see me takin' pictures
I’ma build on that
And it don’t matter, I’ma chill on that
You can see it when you see me
I’ma always be me
I can keep it real like that
Big bracelets, Rollies, big faces
Jesus pieces can’t save you
VVS is stressin'
Best dressed, say less
When niggas stress it ain’t true (Fuck, bro)
Cuban links and pinkie rings and trinkets
Diamonds, bling and gold, in my grill… grill…
OK, the love of money root of all evil
OK, the camel through a eye of a needle 'fore a rich man
Before a rich man know heaven
So I’m in this bitch, no wrist band
Movin', dippin', dodgin' through the temptation
I’ve been hasty, I be patient
I’ve been maybed to be never heard from again
So when I got the cash
I be spendin' like we savin'
Say, «he trippin'"till you check my balance
10 years later you can check my talents
I done doubled up from a 2−4 from 5−10
I never been no type of man to hide his shit beneath the dirt
Crack a smile beneath the hurt
You can only do that when you knew that
All those things that you had when you was up was just stuff
Without it it’s like, Kith, its Just Us
Who are you when no one’s lookin'?
Most niggas crooked, they money exposed
It’s always sunny until it’s cloudy
And then you suppose
That that door to the boat, will still be open when you reach it
Hope it work out like before you
I wouldn’t bet on that myself though
Big bracelets, Rollies, big faces
Jesus pieces can’t save you
VVS is stressin'
Best dressed, say less
When niggas stress it ain’t true (Fuck, bro)
Cuban links and pinkie rings and trinkets
Diamonds, bling and gold, in my grill… grill…
Oh you never heard somebody say it’s a different type of love?
It is, and I’m j-, I just admitted that like, it definitely is.
It def- def-
i-i-is Like, I’m not denying that, like, I have to say that is, it is a
different type of love…
(I told you that, 6 months ago!)

Prosperity (traducción)

¿Quién es el más consciente de sí mismo?
Últimamente he estado mirando menos etiquetas
Nunca dejes los escaparates de las tiendas sin bolsas
Trapos de diseñador y conversaciones con fascistas.
Mister Wilder es un mito, theMIND es un regalo
Quiero decir, también lo es este regalo
Ya no me avergüenzo de mi número de hilos
En la cama con una chica que no se avergüenza de su tocado
Todavía me despierto con estos sudores fríos
Siempre consigue dormirlo
Reza para que esta mujer me folle suave
Gratificación instantánea
Quiero decir, ahora estoy impaciente
Es difícil para un negro que nunca tuvo una mierda tener una mierda
Te convertiste en ese frente de la tienda, ¿papel o plástico?
Tú lo pediste
Mi papá dice que las bendiciones del Señor lloverán
Rezo para mantenerme cuerdo ahora
Hacer preguntas como, «¿Soy cojo ahora?»
Porque todavía estoy atormentado por la presión de grupo
Craig dice que "la culpa del sobreviviente probablemente todavía te atrape"
El tiempo dedicado sigue siendo la única medida real
De la palabra de cuatro letras
Goteo mi ego en oro
Llevo a esa perra como una piel
La única protección de la costa son los momentos que prefiero olvidar
Brazaletes grandes, Rollies, caras grandes
Las piezas de Jesús no pueden salvarte
VVS está estresado
Mejor vestidos, digamos menos
cuando los niggas estresan, no es cierto (joder, hermano)
Eslabones cubanos y anillos y baratijas para el dedo meñique
Diamantes, joyas y oro, en mi parrilla... parrilla...
Esparce amor
A la mierda un dólar
A la mierda con tu amante, consigue un poco de amor de cabeza
Rompe el pan con tus niggas, quemando chinches
Porque no necesitas eso
Que se jodan los comentarios de un nigga zippy
Fuimos donde están las llaves
Verás, solo me pierdo cuando pregunto dónde están los árboles.
Milly rockeando a través de la presión
Dedos medios a los pesimistas
Niggas latchin porque simplemente se perdieron el mensaje, escucha
Todo este oro del que estoy hablando, ¿qué representa?
Si no estoy rockeando lo que estoy hablando
Lo que estoy hablando realmente
mayormente metáfora
La mayoría de los negros aquí hablan tonterías
«Ya hablaremos de eso, Mick»
A mucha gente le gusta bailar alrededor de un punto, ni siquiera pude bailar un vals
eso
He estado tratando de hacer uno
Ver una oportunidad, sé que tomaré una
Solo mobbin' con mis niggas del primer día
Solo compras por 15 minutos en una ciudad diferente
Cuando estoy de gira
Más contemporáneo que una gira de guerra, no una puta de etiqueta
No juego con niggas
Hablando de paletas de colores, viendo siluetas
Me ves tomando fotos
Estoy basado en eso
Y no importa, estoy tranquilo con eso
Puedes verlo cuando me ves
siempre seré yo
Puedo mantenerlo real así
Brazaletes grandes, Rollies, caras grandes
Las piezas de Jesús no pueden salvarte
VVS está estresado
Mejor vestidos, digamos menos
cuando los niggas estresan, no es cierto (joder, hermano)
Eslabones cubanos y anillos y baratijas para el dedo meñique
Diamantes, joyas y oro, en mi parrilla... parrilla...
OK, el amor al dinero raíz de todos los males
OK, el camello a través del ojo de una aguja ante un hombre rico
Antes de que un hombre rico conozca el cielo
Así que estoy en esta perra, sin muñequera
Moviéndome, sumergiéndome, esquivando la tentación
He sido apresurado, seré paciente
Es posible que nunca más se sepa de mí
Así que cuando obtuve el efectivo
Estaré gastando como nosotros ahorrando
Di, "se tropieza" hasta que revises mi saldo
10 años después puedes comprobar mis talentos
Terminé de duplicar de 2 a 4 de 5 a 10
Nunca he sido un tipo de hombre que esconda su mierda debajo de la tierra
Rompe una sonrisa debajo del dolor
Solo puedes hacer eso cuando sabías que
Todas esas cosas que tenías cuando estabas despierto eran solo cosas
Sin él, es como, Kith, solo somos nosotros.
¿Quién eres cuando nadie está mirando?
La mayoría de los niggas torcidos, el dinero expuesto
Siempre está soleado hasta que está nublado
Y entonces supones
Que esa puerta del barco, todavía estará abierta cuando llegues a ella
Espero que funcione como antes
Sin embargo, yo no apostaría por eso
Brazaletes grandes, Rollies, caras grandes
Las piezas de Jesús no pueden salvarte
VVS está estresado
Mejor vestidos, digamos menos
cuando los niggas estresan, no es cierto (joder, hermano)
Eslabones cubanos y anillos y baratijas para el dedo meñique
Diamantes, joyas y oro, en mi parrilla... parrilla...
Oh, ¿nunca escuchaste a alguien decir que es un tipo diferente de amor?
Lo es, y estoy j-, acabo de admitir que definitivamente lo es.
Es def- def-
i-i-is Como, no lo niego, como, tengo que decir que es, es un
otro tipo de amor...
(¡Te lo dije, hace 6 meses!)