Traducción de la letra de la canción Ghost - Mick Jenkins

Ghost (original)

You never really see me out
Imma just go
You never really see me out (unless you see me out)
I be on the road
Or I be in the crib
When I’m not on the road I’m workin on my penmanship
N my relationship
I put in hard work
You cannot fake the shit, you never really see me out
Ghost…
Ghost…
Ghost…
You never see me
I dig my personal space
Put the flower in the paper, put the earth to my face
With my lady n we laid out for the girth of the day
It’s worth it to say, I do this for a whole different purpose
It’s kinda high-key I’m low-key
But to clarify I really just be more focused on me
You can verify these claims with anybody that know me
Singin' myy words nigga, i don’t do karaoke
N define worth to me 'cause I want win the trophy
I been watchin' it closely
All that glitter just garnish n I’m more partial to parsley
N all the medals will tarnish
You played your hardest and they ate your heart out
I beg your pardon, I’m more Harden
I can’t ride a bench about it even if they claim I’m pissed about it
Knew I had the eagle eye, couldn’t remain pigeon 'bout it
Speakin' 'bout it even when — especially when my pigment doubted
They couldn’t fuck with the vision, n now you see me in vintage frames
Percentage rose when the interest came
All the hate just fanned a bigger flame
I’m simply sayin', when I’m sane I go Super Saiyan
I supersede all them niggas that go with the grain
That’s why you never see me in that lane
Yeah
You never really see me out (unless you see me out)
I be on the road
Or I be in the crib
When I’m not on the road I’m workin on my penmanship
N my relationship
I put in hard work
You cannot fake the shit, you never really see me out
Ghost…
Ghost…
Ghost…
You never see me
Back on my bullshit, you know I’m preachin', don’t need a pulpit
Who be a culprit if we really talkin' stealin' flows?
I hate the fake, n my heart would break on a serial
Basis, but the real do my shit just like Cheerios
Hearin' more voices that try to influence choices I make
I’m out my shell but all I see is oysters
Phony kickin' it, they just imposters
Fish out of water, no I need that moisture
«He don’t react to the heat like pasta
Too much backbone, check his posture
He dance with wolves, young Kevin Costner
And canoes through this water world»
With the logic of a Spock, if I retreat, I’m simply trynna prosper
What do diamonds do under pressure?
I feel the weight of landin' helicopters
Just to get up here n find out they read teleprompters
Fuck is conscious if you woke but you still in the bed?
A lot of y’all realities is only in your head
Then you bring that shit to me n you expect agreeance
I’m disagreeing with your take on all this shit instead
Now don’t be trynna do the most
So I digress, I take it down, I fade to black, I get ghost…
You never really see me out (unless you see me out)
I be on the road
Or I be in the crib
When I’m not on the road I’m workin on my penmanship
N my relationship
I put in hard work
You cannot fake the shit, you never really see me out
Ghost…
Ghost…
Ghost…
You never see me

(traducción)

Realmente nunca me ves fuera
solo vete
Realmente nunca me ves fuera (a menos que me veas fuera)
yo estar en el camino
O estaré en la cuna
Cuando no estoy en el camino, estoy trabajando en mi caligrafía
N mi relacion
me puse a trabajar duro
No puedes fingir la mierda, realmente nunca me ves fuera
Fantasma…
Fantasma…
Fantasma…
Nunca me ves
Busco mi espacio personal
Pon la flor en el papel, pon la tierra en mi cara
Con mi señora n nos dispusimos a la circunferencia del día
Vale la pena decir que hago esto con un propósito completamente diferente
Es un poco de alto perfil, soy de bajo perfil
Pero para aclarar, realmente solo estoy más centrado en mí
Puede verificar estas afirmaciones con cualquiera que me conozca.
Cantando mis palabras nigga, no hago karaoke
N define el valor para mí porque quiero ganar el trofeo
Lo he estado observando de cerca
Todo ese brillo solo adorna y soy más partidario del perejil
N todas las medallas se empañarán
Jugaste lo mejor que pudiste y te comieron el corazón
Perdón, soy más Harden
No puedo montar un banco al respecto incluso si dicen que estoy enojado por eso
Sabía que tenía el ojo de águila, no podía seguir siendo una paloma al respecto
Hablando de eso incluso cuando, especialmente cuando mi pigmento dudaba
No pudieron joder con la visión, ahora me ves en marcos antiguos
El porcentaje aumentó cuando llegó el interés
Todo el odio avivó una llama más grande
Simplemente digo, cuando estoy cuerdo, me vuelvo Super Saiyan
Reemplazo a todos esos niggas que van con el grano
Por eso nunca me ves en ese carril
sí
Realmente nunca me ves fuera (a menos que me veas fuera)
yo estar en el camino
O estaré en la cuna
Cuando no estoy en el camino, estoy trabajando en mi caligrafía
N mi relacion
me puse a trabajar duro
No puedes fingir la mierda, realmente nunca me ves fuera
Fantasma…
Fantasma…
Fantasma…
Nunca me ves
Volviendo a mi mierda, sabes que estoy predicando, no necesito un púlpito
¿Quién puede ser culpable si realmente estamos hablando de robar flujos?
Odio la falsificación, y mi corazón se rompería en una serie
Base, pero el real hace mi mierda como Cheerios
Escucho más voces que intentan influir en las elecciones que hago
Estoy fuera de mi caparazón, pero todo lo que veo son ostras
Falso pateándolo, solo son impostores
Pescado fuera del agua, no, necesito esa humedad
«No reacciona al calor como la pasta
Demasiada columna vertebral, revisa su postura
Baila con lobos, el joven Kevin Costner
Y canoas por este mundo de agua»
Con la lógica de un Spock, si me retiro, simplemente intento prosperar.
¿Qué hacen los diamantes bajo presión?
Siento el peso de los helicópteros aterrizando
Solo para subir aquí y descubrir que leen teleprompters
Joder, ¿estás consciente si te despertaste pero sigues en la cama?
Muchas de sus realidades están solo en su cabeza
Entonces me traes esa mierda y esperas un acuerdo
No estoy de acuerdo con tu opinión sobre toda esta mierda.
Ahora no intentes hacer más
Así que estoy divagando, lo elimino, me desvanezco a negro, obtengo un fantasma...
Realmente nunca me ves fuera (a menos que me veas fuera)
yo estar en el camino
O estaré en la cuna
Cuando no estoy en el camino, estoy trabajando en mi caligrafía
N mi relacion
me puse a trabajar duro
No puedes fingir la mierda, realmente nunca me ves fuera
Fantasma…
Fantasma…
Fantasma…
Nunca me ves