Traducción de la letra de la canción This Type Love? - Mick Jenkins

This Type Love? (original)

Woman- Do you think there are like different ways to well, mxm, obviously
there’s different ways to love someone but have you ever… Mxm, I know you been
in more than one relationship
Mick- But are-…
Woman- Do you feel like you loved someone different than someone else?
Mick Jenkins- I was about to say, but are there different ways to love someone?
My friends but I borderline would, I probably would do it for them too.
You know what I’m saying?
Like, it is… I don’t…and I would do it for y-,
for-…I would have done that for Kendra, you know what I’m saying?
I would do- do it… I would do it for someone I wanna do it for, like I would.
.you know what I’m saying?
Like, it’s not really… Then there’s things that
like I wouldn’t do.
you know what I’m saying?
That I would do for you.
So- so- so- so-…but I just feel like if I got love for you, I got,
I got love for you like it’s thorough.
You know what I’m saying?
But.
Woman- Okay but
Mick-I guess there’s levels, there’s definitely levels
Woman- But, so still like back to the… the original question, like have you,
okay have you been in love more than once?
Mick- Romantically?
Woman- Yeah
Mick- F-, Yeah
Woman- So… in any of those situations do you feel like you’ve loved one person
different than the other?
Mick Jenkins- No. Damn now that I’m thinking 'bout it, I guess I was more on
fire in my last relationship like… for sure.
I was definitely way more,
yeah I guess I loved her diff- diff- diff- diff- diff- for sure.
I never really think-, I, that’s what I’m saying I don’t really think about it
like that so I, my first reaction is to be like m-m-m
Woman- Yeah I don’t…and it’s not like a, I’m true, like it’s a choice for you
Mick- That’s what it makes it seem like
Woman- Yeah, no, it’s not a choice for you to love someone differently but,
I feel like, the right person can make you… feel different than you’ve ever
felt with anybody else and so you… essentially you, you love them different
I don’t know that sounds weird to me

(traducción)

Mujer- ¿Tú crees que hay como diferentes formas de, bueno, mxm, obviamente
hay diferentes maneras de amar a alguien, pero alguna vez... Mxm, sé que has estado
en más de una relación
Mick- Pero son-…
Mujer- ¿Sientes que amabas a alguien diferente a otra persona?
Mick Jenkins- Estaba a punto de decir, pero ¿hay diferentes formas de amar a alguien?
Mis amigos, pero estoy en el límite, probablemente lo haría por ellos también.
¿Sabes de que estoy hablando?
Como, es... yo no... y lo haría por ti-,
por-…Hubiera hecho eso por Kendra, ¿sabes a lo que me refiero?
Lo haría, lo haría... Lo haría por alguien por quien quiero hacerlo, como lo haría.
.¿Sabes de que estoy hablando?
Como, en realidad no es... Luego hay cosas que
como yo no lo haría.
¿Sabes de que estoy hablando?
que haría por ti.
Tan-tan-tan-tan-... pero siento que si tengo amor por ti, tengo,
Tengo amor por ti como si fuera completo.
¿Sabes de que estoy hablando?
Pero.
mujer- esta bien pero
Mick: supongo que hay niveles, definitivamente hay niveles
Mujer- Pero, todavía como volver a la... la pregunta original, como tú,
Ok, ¿has estado enamorado más de una vez?
Mick- ¿Románticamente?
mujer- si
mick-f-, sí
Mujer- Entonces… en alguna de esas situaciones sientes que has amado a una persona
diferente al otro?
Mick Jenkins- No. Maldita sea, ahora que lo estoy pensando, supongo que estaba más en
fuego en mi última relación como... seguro.
Definitivamente era mucho más,
sí, supongo que la amaba diff- diff- diff- diff- diff- seguro.
Realmente nunca pienso-, yo, eso es lo que estoy diciendo, realmente no pienso en eso
así yo, mi primera reacción es ser como m-m-m
Mujer- Sí, no lo hago... y no es como un, soy cierto, como si fuera una elección para ti
Mick- Eso es lo que hace que parezca
Mujer- Sí, no, no es una opción para ti amar a alguien de manera diferente, pero,
Siento que la persona adecuada puede hacerte... sentirte diferente de lo que nunca has estado.
sentiste con alguien más y entonces tú... esencialmente tú, los amas diferente
no se me suena raro