Traducción de la letra de la canción Adios Cowboy - Midland

Adios Cowboy (original)

She was acting distant
A little bit cold when we talked on the phone
So I drove all night, but that West Texas sunrise lead me home
I stepped into the kitchen
That’s when I saw the note she wrote, that said
«Adios, Cowboy, hope you take care of yourself»
She left her ring by her wine glass
And not much of anything else
No, we’re just a come back end game
No, «I'll call you, when I get to my friend’s»
No, make it all up 'til you kiss
That’s as goodbye, as it gets
She said, «Adios, Cowboy»
Guess you could say, I made a few mistakes
Hell, more than a little
'Cause a woman like you
Could use more than some part-time in my head
That’s what you left me with
«Adios, Cowboy, hope you take care of yourself»
She left her ring by the wine glass
And not much of anything else
No, we’re just a come back end game
No, «I'll call you, when I get to my friend’s»
No, make it all up 'til you kiss
That’s as goodbye as it gets
Oh whoa, she said, «Adios, Cowboy»
Whoa-oh
Used to mean something so different
When I’d hit the road, she’d say
«Adios, Cowboy» and «Hope you take care of yourself»
She left her ring by the wine glass
And not much of anything else
No, we’re just a come back end game
No, «I'll call you, when I get to my friend’s»
No, make it all up 'til you kiss
That’s as goodbye, as it gets
She said, «Adios Cowboy, Adios Cowboy»
She said, «Adios Cowboy»

(traducción)

ella estaba actuando distante
Un poco frío cuando hablamos por teléfono
Así que conduje toda la noche, pero ese amanecer en el oeste de Texas me llevó a casa
entré en la cocina
Fue entonces cuando vi la nota que escribió, que decía
«Adiós, Vaquero, espero que te cuides»
Dejó su anillo junto a su copa de vino
Y no mucho de nada más
No, solo somos un juego final de regreso
No, «te llamo cuando llegue a lo de mi amiga»
No, hazlo todo hasta que te beses
Eso es como adiós, como se pone
Ella dijo: «Adiós, vaquero»
Supongo que podrías decir que cometí algunos errores
Demonios, más que un poco
Porque una mujer como tú
Podría usar más que un poco de tiempo parcial en mi cabeza
Eso es lo que me dejaste
«Adiós, Vaquero, espero que te cuides»
Dejó su anillo junto a la copa de vino
Y no mucho de nada más
No, solo somos un juego final de regreso
No, «te llamo cuando llegue a lo de mi amiga»
No, hazlo todo hasta que te beses
Eso es tan adiós como se pone
Oh whoa, ella dijo, «Adiós, vaquero»
Whoa-oh
Solía ​​​​significar algo tan diferente
Cuando salía a la carretera, ella decía
«Adiós, vaquero» y «Espero que te cuides»
Dejó su anillo junto a la copa de vino
Y no mucho de nada más
No, solo somos un juego final de regreso
No, «te llamo cuando llegue a lo de mi amiga»
No, hazlo todo hasta que te beses
Eso es como adiós, como se pone
Ella dijo: «Adiós vaquero, adiós vaquero»
Ella dijo, «Adios Vaquero»