Traducción de la letra de la canción Burn Out - Midland

Burn Out (original)

Watchin' cigarettes burn out
'Til all the neon gets turned out
I was so on fire for you it hurts how
Fast that a cigarette can burn out
Just watchin' rivers run
Down the side of my bottle
Almost like it’s cryin' my tears
I had the world on a string
And then I lost everything
And that’s how I wound up here
Watchin' cigarettes burn out
'Til all the neon gets turned out
There’s nothing left but empty glasses now
It’s all flashes now
Smokin' memory that ain’t nothin' but ashes
In the low lights
These done-me-wrong songs hit me so right
I was so on fire for you it hurts how
Fast that a cigarette can burn out
If you put your hands on the flame
You’ve got no right to complain
'Cause you know it’s gonna leave a mark
When the glow comes to an end
Like scattered embers in the wind
Leaves you lookin' for a brand new spark
Watchin' cigarettes burn out
No, with every hit
I’m gonna quit
But who am I kiddin' I just can’t put you down
So I keep hangin' around
Watchin' cigarettes burn out
'Til all the neon gets turned out
There’s nothing left but empty glasses now
It’s all flashes now
Smokin' memory that ain’t nothin' but ashes
In the low lights
These done-me-wrong songs hit me so right
I was so on fire for you it hurts how
Fast that a cigarette can burn out
I was so on fire for you it hurts how
Fast that a cigarette can burn out

(traducción)

viendo como se queman los cigarrillos
Hasta que todo el neón se apague
Estaba tan ardiendo por ti que duele cómo
Tan rápido que un cigarrillo puede quemarse
Solo viendo correr los ríos
Por el lado de mi botella
Casi como si estuviera llorando mis lágrimas
Tenía el mundo en una cuerda
Y luego perdí todo
Y así es como terminé aquí
viendo como se queman los cigarrillos
Hasta que todo el neón se apague
No queda nada más que vasos vacíos ahora
Todo son destellos ahora
Memoria humeante que no es más que cenizas
En las luces bajas
Estas canciones que me hicieron mal me golpearon tan bien
Estaba tan ardiendo por ti que duele cómo
Tan rápido que un cigarrillo puede quemarse
Si pones tus manos en la llama
No tienes derecho a quejarte
Porque sabes que va a dejar una marca
Cuando el resplandor llega a su fin
Como brasas dispersas en el viento
Te deja buscando una nueva chispa
viendo como se queman los cigarrillos
No, con cada golpe
voy a renunciar
Pero a quién estoy engañando, simplemente no puedo dejarte
Así que sigo dando vueltas
viendo como se queman los cigarrillos
Hasta que todo el neón se apague
No queda nada más que vasos vacíos ahora
Todo son destellos ahora
Memoria humeante que no es más que cenizas
En las luces bajas
Estas canciones que me hicieron mal me golpearon tan bien
Estaba tan ardiendo por ti que duele cómo
Tan rápido que un cigarrillo puede quemarse
Estaba tan ardiendo por ti que duele cómo
Tan rápido que un cigarrillo puede quemarse