Traducción de la letra de la canción Drinkin' Problem - Midland

Drinkin' Problem (original)

One more night, one more down
One more, one more round
First one in, last one out
Giving this town lots to talk about
They don’t know what they don’t know
People say I’ve got a drinkin' problem
That ain’t no reason to stop
People saying that I’ve hit rock bottom
Just cause I’m living on the rocks
It’s a broken hearted thinkin' problem
So pull another bottle off the wall
People say I got a drinkin' problem
But I’ve got no problem drinkin' at all
They keep on talking, drawing conclusions
They call it a problem, I call it a solution
Last call gets later and later
I come in here so I don’t have to hate her
Same old folks, same old songs
The same old same old blue neon
The same old buzz, just because
People say I’ve got a drinkin' problem
That ain’t no reason to stop
People saying that I’ve hit rock bottom
Just cause I’m living on the rocks
It’s a broken hearted thinkin' problem
So pull another bottle off the wall
People say I got a drinkin' problem
But I’ve got no problem drinkin' at all
They keep on talking, drawing conclusions
They call it a problem, I call it a solution
Just sitting here in all my grand illusions
They call it a problem, I call it a solution
Just a solution
It’s a broken hearted thinkin' problem
So pull another bottle off the wall
People say I got a drinkin' problem
But I’ve got no problem drinkin' at all
They keep on talking, drawing conclusions
They call it a problem, I call it a solution
Sitting here in all my grand illusions
They call it a problem, I call it a solution

(traducción)

Una noche más, una más abajo
Una más, una ronda más
El primero en entrar, el último en salir
Dando mucho de qué hablar a esta ciudad
no saben lo que no saben
La gente dice que tengo un problema con la bebida
Eso no es razón para parar
La gente dice que he tocado fondo
Solo porque estoy viviendo en las rocas
Es un problema de pensamiento con el corazón roto
Así que saca otra botella de la pared
La gente dice que tengo un problema con la bebida
Pero no tengo ningún problema para beber en absoluto
Siguen hablando, sacando conclusiones
Ellos lo llaman problema, yo lo llamo solución
La última llamada se hace cada vez más tarde
Entro aquí para no tener que odiarla
Los mismos viejos, las mismas viejas canciones
El mismo neón azul de siempre
El mismo zumbido de siempre, solo porque
La gente dice que tengo un problema con la bebida
Eso no es razón para parar
La gente dice que he tocado fondo
Solo porque estoy viviendo en las rocas
Es un problema de pensamiento con el corazón roto
Así que saca otra botella de la pared
La gente dice que tengo un problema con la bebida
Pero no tengo ningún problema para beber en absoluto
Siguen hablando, sacando conclusiones
Ellos lo llaman problema, yo lo llamo solución
Solo sentado aquí en todas mis grandes ilusiones
Ellos lo llaman problema, yo lo llamo solución
Solo una solución
Es un problema de pensamiento con el corazón roto
Así que saca otra botella de la pared
La gente dice que tengo un problema con la bebida
Pero no tengo ningún problema para beber en absoluto
Siguen hablando, sacando conclusiones
Ellos lo llaman problema, yo lo llamo solución
Sentado aquí en todas mis grandes ilusiones
Ellos lo llaman problema, yo lo llamo solución