Traducción de la letra de la canción Make A Little - Midland

Make A Little (original)

It’s a hard living, tail kicking
Trip that we’re all on, but I’m betting
We can find a little sunshine in the night
It’s a back breaking, soul taking
Road we walk, so what are we waiting for
Baby let’s turn off the lights
Cause girl, there’s just not enough love in the world
So we should make a little
Generate a little
Maybe even make the world a better place a little
We could turtle dove, Dixie land delight
You know it can’t be wrong when it feels so right
It all comes down to you and me girl
There’s just not enough love in the world
So we should make a little
Then make a little more tonight
It’s a clock punching, cash crunching
And it all adds up to nothing
If you’re in this thing long
So don’t tease me, it’s so easy
To just turn off the TV, and make some headlines of our own
Yeah girl, there’s just not enough love in the world
So we should make a little
Conjugate a little
Maybe even make the world a better place a little
We could turtle dove, Dixie land delight
You know it can’t be wrong when it feels so right
It all comes down to you and me girl
There’s just not enough love in the world
So we should make a little
Then make a little more tonight
That’s right
Yeah girl there’s just not enough love in the world
So we should make a little
Consummate a little
Maybe even make the world a better place a little
We could turtle dove, Dixie land delight
You know you can’t be wrong when it feels so right
It all comes down to you and me girl
There’s just not enough love in the world
So we should make a little
Then make a little more
We should make a little
Then make a little more
We should make a little
Then make a little more tonight
Talk about loving all night
Yeah

(traducción)

Es una vida dura, patadas en la cola
Viaje en el que todos estamos, pero apuesto
Podemos encontrar un poco de sol en la noche
Es un rompimiento de la espalda, tomar el alma
Camino por el que caminamos, entonces, ¿qué estamos esperando?
Cariño, apaguemos las luces
Porque niña, simplemente no hay suficiente amor en el mundo
Así que deberíamos hacer un pequeño
generar un poco
Tal vez incluso hacer del mundo un lugar mejor un poco
Podríamos tórtola, Dixie land delight
Sabes que no puede estar mal cuando se siente tan bien
Todo se reduce a ti y a mí chica
Simplemente no hay suficiente amor en el mundo
Así que deberíamos hacer un pequeño
Entonces haz un poco más esta noche
Es un reloj golpeando, crujiendo efectivo
Y todo se suma a nada
Si estás en esto mucho tiempo
Así que no me molestes, es tan fácil
Para simplemente apagar la televisión y crear algunos titulares nuestros
Sí chica, simplemente no hay suficiente amor en el mundo
Así que deberíamos hacer un pequeño
conjugar un poco
Tal vez incluso hacer del mundo un lugar mejor un poco
Podríamos tórtola, Dixie land delight
Sabes que no puede estar mal cuando se siente tan bien
Todo se reduce a ti y a mí chica
Simplemente no hay suficiente amor en el mundo
Así que deberíamos hacer un pequeño
Entonces haz un poco más esta noche
Así es
Sí, niña, simplemente no hay suficiente amor en el mundo
Así que deberíamos hacer un pequeño
consuma un poco
Tal vez incluso hacer del mundo un lugar mejor un poco
Podríamos tórtola, Dixie land delight
Sabes que no puedes estar equivocado cuando se siente tan bien
Todo se reduce a ti y a mí chica
Simplemente no hay suficiente amor en el mundo
Así que deberíamos hacer un pequeño
Luego haz un poco más
Deberíamos hacer un poco
Luego haz un poco más
Deberíamos hacer un poco
Entonces haz un poco más esta noche
Hablar de amar toda la noche
sí