Traducción de la letra de la canción The Gator Boys - Midland

The Gator Boys (original)

Gator Boys just shootin' pool in an ol' honky tonk
When that girl came through the door you could’ve heard a pen drop
She walked right up and said, «Tell me the truth
Why they call you the Gator Boys?"I said, «Take a look at my boots»
Here come the Gator Boys, from the wrong side of the tracks
Top down, drivin' 'round in an old Cadillac
Here come the Gator Boys, hear all the ladies shout
Radio and the police know we’re comin' to your town
It goes a one, a two, three, Gator Boys in a red Cadillac
With the longhorns on the front and the guitars in the back
Police man parked on the corner, right down the Main
Watchin' all the cars go by on a quiet Saturday
Out of nowhere the Gator Boys come speed by in a flash
The police man spilled that coffee all in his lap
Here come the Gator Boys, ladies can’t resist
We just here for a good time and all the catfish grits
Here come the Gator Boys, wanted by the police man
They say, «There go the Gator Boys, showin' their ass again»
It goes a one, a two, three, Gator Boys in a gold Pontiac
Ladies love our gator boots and our tight Wrangler pants
Excited as an old blood hound with a opossum in a tree
Ladies come to see us singin' in a three part harmony
Here come the Gator Boys, everybody raise their hands
People come from miles around to hear the hillbilly band
Here come the Gator Boys, hear all the ladies shout
Radio and the police know we’re comin' to your town
Radio and the police know we’re comin' to your town

(traducción)

Gator Boys simplemente jugando al billar en un viejo honky tonk
Cuando esa chica entró por la puerta, podrías haber oído caer un bolígrafo.
Ella se acercó y dijo: "Dime la verdad
¿Por qué te llaman los Gator Boys?" Le dije: "Mira mis botas".
Aquí vienen los Gator Boys, desde el lado equivocado de las vías
De arriba hacia abajo, conduciendo en un viejo Cadillac
Aquí vienen los Gator Boys, escucha a todas las damas gritar
La radio y la policía saben que vamos a tu ciudad
Va un uno, un dos, tres, Gator Boys en un Cadillac rojo
Con los cuernos largos en el frente y las guitarras en la parte de atrás
Un policía estacionado en la esquina, justo al final de Main
viendo pasar todos los autos en un sábado tranquilo
De la nada, los Gator Boys pasan rápidamente en un instante
El policía derramó todo ese café en su regazo.
Aquí vienen los Gator Boys, las damas no pueden resistir
Solo estamos aquí para pasar un buen rato y toda la sémola de bagre
Aquí vienen los Gator Boys, buscados por el policía
Dicen: "Ahí van los Gator Boys, mostrando el trasero otra vez"
Va un uno, dos, tres, Gator Boys en un Pontiac dorado
A las mujeres les encantan nuestras botas de caimán y nuestros pantalones ajustados Wrangler.
Emocionado como un viejo sabueso con una zarigüeya en un árbol
Las damas vienen a vernos cantar en una armonía de tres partes
Aquí vienen los Gator Boys, todos levanten la mano
La gente viene de muchos kilómetros a la redonda para escuchar la banda hillbilly
Aquí vienen los Gator Boys, escucha a todas las damas gritar
La radio y la policía saben que vamos a tu ciudad
La radio y la policía saben que vamos a tu ciudad