Letras de Animal - Miike Snow

Animal (original)

There was a time when my world was filled with
Darkness, darkness, darkness
Then I stopped dreaming, now I'm supposed to fill it up
With something, something, something
In your eyes, I see the eyes of somebody I knew before
Long, long, long ago
But I'm still trying to make my mind up
Am I free or am I tied up?
I change shapes just to hide in this place
But I'm still, I'm still an animal
Nobody knows it but me when I slip
Yeah, I slip, I'm still an animal
There is a hole and I tried to fill up with
Money, money, money
But it gets bigger 'til your hopes is always
Running, running, running
In your eyes, I see the eyes of somebody who could be strong
Tell me if I'm wrong
And now I'm pulling your disguise up
Are you free or are you tied up?
I change shapes just to hide in this place
But I'm still, I'm still an animal
Nobody knows it but me when I slip
Yeah, I slip, I'm still an animal
I change shapes just to hide in this place
But I'm still, I'm still an animal
Nobody knows it but me when I slip
Yeah, I slip, I'm still an animal
I change shapes just to hide in this place
But I'm still, I'm still an animal
Nobody knows it but me when I slip
Yeah, I slip, I'm still an animal
I change shapes just to hide in this place
But I'm still, I'm still an animal
Nobody knows it but me when I slip
Yeah, I slip, I'm still an animal

(traducción)

Hubo un tiempo en que mi mundo estaba lleno de
Oscuridad, oscuridad, oscuridad
Entonces dejé de soñar, ahora se supone que debo llenarlo
Con algo, algo, algo
En tus ojos, veo los ojos de alguien que conocí antes
Hace mucho, mucho, mucho tiempo
Pero todavía estoy tratando de decidirme
¿Soy libre o estoy atado?
Cambio de forma solo para esconderme en este lugar
Pero sigo siendo, sigo siendo un animal
Nadie lo sabe excepto yo cuando me deslizo
Sí, me resbalo, sigo siendo un animal
Hay un agujero y traté de llenar con
Dinero dinero dinero
Pero se hace más grande hasta que tus esperanzas son siempre
Corriendo, corriendo, corriendo
En tus ojos, veo los ojos de alguien que podría ser fuerte
dime si me equivoco
Y ahora te estoy quitando el disfraz
¿Eres libre o estás atado?
Cambio de forma solo para esconderme en este lugar
Pero sigo siendo, sigo siendo un animal
Nadie lo sabe excepto yo cuando me deslizo
Sí, me resbalo, sigo siendo un animal
Cambio de forma solo para esconderme en este lugar
Pero sigo siendo, sigo siendo un animal
Nadie lo sabe excepto yo cuando me deslizo
Sí, me resbalo, sigo siendo un animal
Cambio de forma solo para esconderme en este lugar
Pero sigo siendo, sigo siendo un animal
Nadie lo sabe excepto yo cuando me deslizo
Sí, me resbalo, sigo siendo un animal
Cambio de forma solo para esconderme en este lugar
Pero sigo siendo, sigo siendo un animal
Nadie lo sabe excepto yo cuando me deslizo
Sí, me resbalo, sigo siendo un animal