Traducción de la letra de la canción Dis-lui (Feelings) - Mike Brant

Dis-lui (Feelings) (original)

Que les jours sans elle
Me semble moins long
Dis-Lui (oh oh dis-lui)
Quitte à mentir, Dis-lui (oh oh dis-lui)
Que je réalise, qu’elle avait raison
Dis-Lui
Qu’a nouveau j’aime vivre
Que je ne suis plus seul déjà
Qu’elle n’est plus rien pour moi
Dis-lui
Oh oh oh dis-lui (x2)
N’importe quoi
Dis-lui (oh oh dis-lui)
Fais sa pour moi, dis-lui (oh oh dis-lui)
Que j’ai bien fini, d'être malheureux
Dis-lui
Que j’aime une autre fille
Dis-lui tous s’que tu voudras
Mais il faut qu’elle te crois
Dis-Lui
Oh oh oh Dis-lui (x2)
N’importe quoi
Dis-lui
Que plus jamais…
Dis-lui
…Je ne pense a elle
Quand tu la verras
Dis-lui
Oh oh oh Dis-lui (x2)
N’importe quoi
N’oublie pas dis-lui
(oh oh Dis-lui)
(Dis-lui se que tu veux)

(traducción)

que los dias sin ella
me parece mas corto
Dile (oh oh dile)
Deja de mentir, dile (oh oh dile)
Que me doy cuenta, que ella tenía razón
Dile
Que otra vez me gusta vivir
Que ya no estoy solo
Que ella ya no es nada para mi
Dile
Oh oh oh dile (x2)
No importa que
Dile (oh oh dile)
Hazlo por mi, dile (oh oh dile)
Que terminé bien, siendo infeliz
Dile
Que amo a otra chica
Dile todo lo que quieras
Pero ella tiene que creerte
Dile
Oh oh oh Dile (x2)
No importa que
Dile
Que nunca más...
Dile
…no pienso en ella
cuando la ves
Dile
Oh oh oh Dile (x2)
No importa que
no olvides decirle
(oh oh dile)
(Dile lo que quieras)