Traducción de la letra de la canción C'est Une Belle Fête - Mike Brant

C'est Une Belle Fête (original)

Au bord d’une rivière
Je me suis réveillé
Déjà la lumière était si claire
Que je me suis levé
Il y avait dans un champ
Des enfants qui jouaient
Le ciel était blanc
Et tous les gens dansaient et puis chantaient
C’est une belle fête, le soleil apparaît
C’est une belle fête, l'été vient d’arriver
C’est une belle fête, en pleine liberté
C’est une belle fête, où je t’ai rencontrée
Et soudain je t’ai vue
Tes longs cheveux défaits
Tu dansais pieds-nus
Je n’ai pas pu m’empêcher de t’aimer
Les fleurs s'étaient parées
De leurs plus belles robes
Et dans la forêt on entendait
Tout le monde chanter
C’est une belle fête, le soleil apparaît
C’est une belle fête, l'été vient d’arriver
C’est une belle fête, en pleine liberté
C’est une belle fête, où je t’ai rencontré

(traducción)

En el borde de un río
Me he despertado
Ya la luz era tan brillante
que me levante
habia en un campo
niños jugando
el cielo era blanco
Y toda la gente estaba bailando y luego cantando
Es una fiesta hermosa, está saliendo el sol.
Es una fiesta hermosa, el verano acaba de llegar.
Es una fiesta hermosa, en plena libertad.
Es una fiesta hermosa, donde te conocí
Y de repente te vi
tu pelo largo y desordenado
estabas bailando descalzo
no podia dejar de amarte
Las flores estaban adornadas
De sus mejores vestidos
Y en el bosque escuchamos
todos canten
Es una fiesta hermosa, está saliendo el sol.
Es una fiesta hermosa, el verano acaba de llegar.
Es una fiesta hermosa, en plena libertad.
Es una fiesta hermosa, donde te conocí