Traducción de la letra de la canción Qui Saura - Mike Brant

Qui Saura (original)

Vous mes amis, tant de fois vous me dites
Que d’ici peu je ne serai plus triste
J’aimerais bien vous croire un jour
Mais j’en doute avec raison
Essaie de répondre à ma question
Qui saura, qui saura, qui saura
Qui saura me faire oublier, dites-moi
Ma seule raison de vivre essayez de me le dire
Qui saura, qui saura, oui qui saura?
Vous mes amis essayez de comprendre
Qu’une seule fille au monde peut me rendre
Tout ce que j’ai perdu, je sais qu’elle ne reviendra pas
Alors, si vous pouvez dites-le moi
Qui saura, qui saura, qui saura
Qui saura me faire revivre d’autres joies
Je n’avais qu’elle sur terre et sans elle ma vie entière
Je sais bien que le bonheur n’existe pas
Vous mes amis le soleil vous inonde
Vous dites que je sortirai de l’ombre
J’aimerais bien vous croire oui mais mon cœur y renonce
Ma question reste toujours sans réponse
Qui saura, qui saura, qui saura
Qui saura me faire revivre dites-moi
Ma seule raison de vivre essayez de me le dire
Qui saura, qui saura, oui qui saura?
Qui saura, qui saura, qui saura
Qui saura me faire revivre d’autres joies
Je n’avais qu’elle sur terre et sans elle ma vie entière
Je sais bien que le bonheur n’existe pas
Qui saura, qui saura, qui saura
Qui saura me faire revivre dites-moi
Ma seule raison de vivre essayez de me le dire
Qui saura, qui saura, oui qui saura?

Qui Saura (traducción)

Ustedes mis amigos, tantas veces me dicen
Que pronto ya no estaré triste
quisiera creerte algun dia
pero lo dudo con razon
intenta responder a mi pregunta
Quién sabrá, quién sabrá, quién sabrá
Quien me puede hacer olvidar, dime
Mi única razón para vivir trata de decirme
¿Quién sabrá, quién sabrá, sí, quién sabrá?
Ustedes mis amigos tratan de entender
Solo una chica en el mundo puede devolverme
Todo lo que perdí, sé que no volverá
Entonces si puedes decirme
Quién sabrá, quién sabrá, quién sabrá
quien sabra hacerme revivir otras alegrias
Solo la tuve en la tierra y sin ella toda mi vida
yo se bien que la felicidad no existe
Ustedes mis amigos el sol los inunda
Dices que saldré de las sombras
Quisiera creerte que si pero mi corazón se rinde
mi pregunta sigue sin respuesta
Quién sabrá, quién sabrá, quién sabrá
quien sabra revivirme dime
Mi única razón para vivir trata de decirme
¿Quién sabrá, quién sabrá, sí, quién sabrá?
Quién sabrá, quién sabrá, quién sabrá
quien sabra hacerme revivir otras alegrias
Solo la tuve en la tierra y sin ella toda mi vida
yo se bien que la felicidad no existe
Quién sabrá, quién sabrá, quién sabrá
quien sabra revivirme dime
Mi única razón para vivir trata de decirme
¿Quién sabrá, quién sabrá, sí, quién sabrá?