Traducción de la letra de la canción Nous Irons À Sligo - Mike Brant

Nous Irons À Sligo (original)

La pluie me rappelle
L’Irlande est si belle
Et quelques fameux whiskies
Et puis Isabelle
Des filles comme elle
Jamais on ne les oublie
Sur les routes mouillées
Comme des gosses on chantait
S’il fait beau
S’il ne pleut pas de trop
Nous irons a Sligo
Sur mon bateau
Ici les heures me sembles bien fades
La vie brûle a petit feu
Ici les gens ont l’air triste et maussade
Même quand le ciel est bleu
La pluie me rappelle que pour Isabelle
Mon coeur ne s’est pas éteint
Si je vais la bas
On se reverra
Peut-être au mois d’août prochain
Devant un feu de bois
Ensemble on chantera
S’il fait beau
S’il ne pleut pas de trop
Nous irons a Sligo
Sur mon bateau
S’il fait beau
S’il ne pleut pas de trop
Nous irons a Sligo
Sur mon bateau
S’il fait beau
S’il ne pleut pas de trop
Nous irons à Sligo
Sur mon bateau

Nous Irons À Sligo (traducción)

la lluvia me recuerda
Irlanda es tan hermosa
Y algunos whiskys famosos
Y luego Isabel
a las chicas les gusta ella
nunca los olvidamos
En los caminos mojados
Como niños estábamos cantando
Si hace buen tiempo
si no llueve mucho
iremos a sligo
en mi barco
Aquí las horas me parecen muy aburridas
La vida se quema lentamente
Aquí la gente se ve triste y hosca
Incluso cuando el cielo es azul
La lluvia me recuerda que para Isabelle
Mi corazón no se ha desvanecido
si voy alli
Nos volveremos a ver
Tal vez el próximo agosto
Frente a un fuego de leña
Juntos cantaremos
Si hace buen tiempo
si no llueve mucho
iremos a sligo
en mi barco
Si hace buen tiempo
si no llueve mucho
iremos a sligo
en mi barco
Si hace buen tiempo
si no llueve mucho
iremos a sligo
en mi barco