Traducción de la letra de la canción Sans Amis - Mike Brant

Sans Amis (original)

Le soleil s’est caché
J’ai perdu ma raison d’exister
Désormais
Ton départ m’a laissé
Sur la bouche comme un goût
De regret
Tu m’as tout refusé
Et pourtant j’ai le droit d’espérer
Ton retour
Je n’ai pas oublié
Et sans toi moi je vis
Sans amour
Seul, je resterai seul
Sans rien ni personne
Si tu m’abandonnes
Seul, je resterai seul
Seul avec ma peine
Sans toi et sans haine
Sans amis pour trahir
Sans amour pour souffrir
Je ne sais plus aimer
C’est toi seule que je veux retrouver
Pour toujours
Tu n’es pas remplacée
Je vivrai sans goûter
D’autre amour
Seul, je resterai seul
Sans rien ni personne
Si tu m’abandonnes
Seul, je resterai seul
Seul avec ma peine
Sans toi et sans haine
Sans amis pour trahir
Sans amour pour souffrir
Sans amis pour trahir
Sans amour pour souffrir

Sans Amis (traducción)

el sol se ha escondido
Perdí mi razón de existir
De aquí en adelante
tu partida me dejo
En la boca como un sabor
Con pesar
Me negaste todo
Y sin embargo tengo derecho a la esperanza
Tu vuelta
No he olvidado
y sin ti yo vivo
Sin amor
Solo, me quedaré solo
Sin nada ni nadie
si me abandonas
Solo, me quedaré solo
solo con mi dolor
Sin ti y sin odio
Sin amigos a los que traicionar
Sin amor para sufrir
ya no se como amar
Eres tú solo a quien quiero encontrar
Para siempre
no eres reemplazado
viviré sin saborear
otro amor
Solo, me quedaré solo
Sin nada ni nadie
si me abandonas
Solo, me quedaré solo
solo con mi dolor
Sin ti y sin odio
Sin amigos a los que traicionar
Sin amor para sufrir
Sin amigos a los que traicionar
Sin amor para sufrir