Traducción de la letra de la canción Rien Qu'une Larme - Mike Brant

Rien Qu'une Larme (original)

Rien qu’une larme dans tes yeux
C’est toujours ta seule réponse
Quand je te dis qu’il vaudrait mieux
Ne plus se revoir nous deux
J'étais certain cette fois
Que tu me retiendrait
On se trompe quelques fois
Une larme a tout changé
Rien qu’une larme dans tes yeux
Et soudain je réalise
Je réalise que de nous deux
C’est moi le plus malheureux
Par ma faute trop de fois
Mon amour tu as pleuré
J’ai voulu partir cent fois
Et cent fois je suis resté
Rien qu’une larme dans tes yeux
Je comprends combien je t’aime
Je t’aime et je veux te le dire
Je veux te revoir sourire
Rien qu’une larme dans tes yeux
C’est toujours ta seule réponse
Rien qu’une larme dans tes yeux
Je veux te revoir sourire
Rien qu’une larme dans tes yeux
Je comprends combien je t’aime

(traducción)

Sólo una lágrima en tus ojos
Siempre es tu única respuesta
Cuando te digo que sería mejor
Nunca volver a vernos
Estaba seguro esta vez
Que me retendrías
Nos equivocamos a veces
Una lágrima lo cambió todo
Sólo una lágrima en tus ojos
Y de repente me doy cuenta
Me doy cuenta que de nosotros dos
soy el mas infeliz
mi culpa demasiadas veces
mi amor lloraste
Quise irme cien veces
Y cien veces me quedé
Sólo una lágrima en tus ojos
entiendo cuanto te amo
Te amo y quiero decirte
Quiero verte sonreír de nuevo
Sólo una lágrima en tus ojos
Siempre es tu única respuesta
Sólo una lágrima en tus ojos
Quiero verte sonreír de nuevo
Sólo una lágrima en tus ojos
entiendo cuanto te amo