Traducción de la letra de la canción Antlered-Man - Mike Watt

Antlered-Man (original)

A hankerin' yeah, a hunger
Actually stronger when more younger
But sentimental ain’t so gentle
Actually comical when less younger
Tryin' to act like somethin' stronger
But the ego just won’t let go
So the shamin' bursts out flamin'
A dynamic woman with special skills
Abandon body hear her spiels
But this costume fuckin' blows
So get naked let weakness show
Yank off antlers and fuckin' chuck
Use the bass be old man punk

(traducción)

Un anhelo, sí, un hambre
En realidad más fuerte cuando más joven
Pero sentimental no es tan suave
En realidad cómico cuando menos joven
Tratando de actuar como algo más fuerte
Pero el ego simplemente no lo dejará ir
Así que la vergüenza estalla en llamas
Una mujer dinámica con habilidades especiales
Abandonar el cuerpo escuchar sus discursos
Pero este disfraz explota
Así que desnúdate, deja que se muestre la debilidad
Arráncale las astas y el maldito mandril
Usa el bajo para ser un viejo punk