Traducción de la letra de la canción Baby-Cradling-Tree-Man - Mike Watt

Baby-Cradling-Tree-Man (original)

In the fucked-up parade
Ridin' on a mouse, cradlin' the aka-chan
Head for a tree-house
Leaves all gone peeled bark
Maybe just, maybe, maybe tannis root?
Ridin' side-saddle, the mouse marchin'
Backwards the root like a tail danglin'
Downwards cradlin'
The aka-chan, cradlin' the aka-chan

Baby-Cradling-Tree-Man (traducción)

En el jodido desfile
Cabalgando sobre un ratón, acunando al aka-chan
Dirígete a una casa del árbol
Deja toda la corteza pelada
¿Tal vez solo, tal vez, tal vez raíz de tanis?
Montar a caballo, el ratón marchando
Hacia atrás la raíz como una cola colgando
acunando hacia abajo
El aka-chan, acunando al aka-chan