Traducción de la letra de la canción Head-and-Feet-Only-Man - Mike Watt

Head-and-Feet-Only-Man (original)

Again, feelin' less than a man
Usin' a cloak to hide what’s missin'
The look on the face: BAKA!
And w/a knife in its scarboard —
In the cloak… feathers
Stickin' out the back
Waddle about, waddle about
Feathers in the back
Stickin' out
No arms for the knife
Only feet to pace
Head to wonder what a wonder
What a blunder!
What a fucked up thing it is

(traducción)

De nuevo, sintiéndome menos que un hombre
Usando una capa para ocultar lo que falta
La mirada en la cara: ¡BAKA!
Y con un cuchillo en su scarboard—
En el manto… plumas
Saliendo por la espalda
Patea, patea
Plumas en la espalda
sobresaliendo
Sin brazos para el cuchillo
Solo pies al ritmo
Dirígete a la maravilla, qué maravilla
¡Qué error!
Que cosa tan jodida es