Traducción de la letra de la canción Arrow-Pierced-Egg-Man - Mike Watt

Arrow-Pierced-Egg-Man (original)

Now what came first, the thought or the man?
A crack in the shell, a busted-up plan
Thirty pieces of broken-up mirror
Stuffed in the head, spilled out here
One axis booted, the other from a bow
Errant apparent out from the crack
One eye is witness confused with the facts
One axis booted, the other from a bow
Every second word muted, only half of the whole
Arrow pierced egg man
Arrow pierced egg man
Arrow pierced egg man
Arrow pierced egg man

(traducción)

Ahora, ¿qué fue primero, el pensamiento o el hombre?
Una grieta en el caparazón, un plan reventado
Treinta pedazos de espejo roto
Relleno en la cabeza, derramado aquí
Un eje arrancado, el otro de un arco
Errante aparente fuera de la grieta
Un ojo es testigo confundido con los hechos
Un eje arrancado, el otro de un arco
Cada segunda palabra silenciada, solo la mitad del total
Hombre huevo atravesado por una flecha
Hombre huevo atravesado por una flecha
Hombre huevo atravesado por una flecha
Hombre huevo atravesado por una flecha