Traducción de la letra de la canción Own-Horn-Blowing-Man - Mike Watt

Own-Horn-Blowing-Man (original)

Twistin' the head all the way 'round
Workin' it this way to embellish the sound
Wearin' the boots to stomp w/the feet
Makin' like it’s only cuz to stay in the beat
Blue in the face blowin' the brains out
Makin' damn sure that it’s showin' it out now
Go figure the trigger
To really holler fuckin' holler
And hoist yeah, foist
Expression from repression
Not badge-buffin' or baggin' wind
But to get out what’s stuck w/in

Own-Horn-Blowing-Man (traducción)

Girando la cabeza todo el camino
Trabajando de esta manera para embellecer el sonido
Usando las botas para pisar con los pies
Haciendo como si fuera solo porque para permanecer en el ritmo
Azul en la cara volándote los sesos
Estoy muy seguro de que lo está mostrando ahora
Ve a calcular el gatillo
Para realmente gritar jodidamente gritar
Y izar sí, izar
Expresión desde la represión
No se trata de pulir insignias o de embolsar viento
Pero para sacar lo que está atascado dentro