Traducción de la letra de la canción Boot-Wearing-Fish-Man - Mike Watt

Boot-Wearing-Fish-Man (original)

Ill-fittin' boots, notice the stagger
Yeah, that’s right, a fish out of water
Waddle about in the middle of helltown
Searchin' around for somethin' to chow down
Mindless helmet head ridin' on top
Mindless helmet head bein' propped up
Mindless helmet head mouth wide open
One day get bucked off, surely hopin'
Oh yeah, wings, forgot to mention those things
Might be 'cause they’re tacked on with nothin' to act on
No-flyin'-fake-things only for posturin'
Add to that housin' the face of a mouse

Boot-Wearing-Fish-Man (traducción)

Botas que no calzan, fíjate en el tambaleo
Sí, así es, un pez fuera del agua
Pasea por el medio de Helltown
Buscando algo para comer
cabeza de casco sin sentido cabalgando en la parte superior
Cabeza de casco sin sentido siendo apuntalada
Boca de cabeza de casco sin sentido abierta de par en par
Un día te enojarás, seguro que esperas
Oh sí, alas, olvidé mencionar esas cosas
Podría ser porque están agregados sin nada sobre lo que actuar
No-flyin'-fake-things solo para posturin'
Añade a esa carcasa la cara de un ratón