Traducción de la letra de la canción Finger-Pointing-Man - Mike Watt

Finger-Pointing-Man (original)

Conviction’s like some affliction
W/out the clout of some doubt
It’s fuckin' nonsense ignorin' content
And lettin' the mouth just spout
What’s over there ain’t over here
Don’t look over here
It’s over here cuz of what’s over there
Hey!
look over there
The only one w/the clothes on
The only one w/that face?
That’s a good point but what’s the point
To finger someone or to warn?
Look what’s your way, comin' our way
Packin' a backhand of harm

(traducción)

La convicción es como una aflicción
Sin la influencia de alguna duda
Es una maldita tontería ignorar el contenido
Y dejar que la boca solo salga
Lo que hay allá no está aquí
no mires para aqui
Está por aquí por lo que hay por allá
¡Oye!
Mira allá
El único con la ropa puesta
¿El único con esa cara?
Ese es un buen punto, pero ¿cuál es el punto?
¿Para señalar a alguien o para advertir?
Mira cuál es tu camino, viene hacia nosotros
Empacando un revés de daño