Traducción de la letra de la canción Percolator - Mike Watt, Bargain Music

Percolator (original)

How long has the percolator
How long has the percolator been on
How long has the percolator
How long has the percolator been on
You better tell me now
Or I’ll go out and write a song
We awoke at sunrise
Drank margaritas from a can
You look better in the moonlight
So I just turned and shook your hand
Remember in Chicago
All I wanted was some prize
How long has the percolator
How long has the percolator been on
Wanna know now don’t wanna know later
How long has the percolator been on
You better tell me now
Or I’ll turn that percolator into a bong
I gotta give him credit
He was my homeboy that taught me song
I haven’t talked to him for six years
Hope he didn’t turn out like his dad
(Percolator, Percolator)
Tommy can you hear me
Can you feel me near you
Tommy can you see me
Do you want me near you, come on
Tommy can you hear me
Can you feel me near you
Tommy can you see me
Do you want me near you, come on
Tommy can you hear me
Can you feel me near you
Tommy can you see me
Do you want me near you, come on
(Percolator, Percolator)

Percolator (traducción)

¿Cuánto tiempo tiene la percoladora?
¿Cuánto tiempo ha estado encendida la percoladora?
¿Cuánto tiempo tiene la percoladora?
¿Cuánto tiempo ha estado encendida la percoladora?
Será mejor que me lo digas ahora
O saldré y escribiré una canción
Nos despertamos al amanecer
Bebió margaritas de una lata
Te ves mejor a la luz de la luna
Así que me giré y te estreché la mano.
Recuerda en Chicago
Todo lo que quería era un premio
¿Cuánto tiempo tiene la percoladora?
¿Cuánto tiempo ha estado encendida la percoladora?
Quiero saber ahora, no quiero saber más tarde
¿Cuánto tiempo ha estado encendida la percoladora?
Será mejor que me lo digas ahora
O convertiré esa cafetera en un bong
tengo que darle crédito
El era mi homeboy que me enseño la canción
No he hablado con él durante seis años.
Espero que no se haya vuelto como su padre.
(Percolador, Percolador)
tommy puedes escucharme
¿Puedes sentirme cerca de ti?
tommy puedes verme
¿Me quieres cerca de ti, vamos?
tommy puedes escucharme
¿Puedes sentirme cerca de ti?
tommy puedes verme
¿Me quieres cerca de ti, vamos?
tommy puedes escucharme
¿Puedes sentirme cerca de ti?
tommy puedes verme
¿Me quieres cerca de ti, vamos?
(Percolador, Percolador)