Traducción de la letra de la canción Thistle-Headed-Man - Mike Watt

Thistle-Headed-Man (original)

Thistle headed man
With hawks on your hand
A mule that’s a jug
Is what you saddle up
You spread your own feathers
Boastin' you’re untethered
From your place in line
Even the mouse you’re behind
Thistle headed man
Butch for the show promenade
Your cocked-head bow ridin' backwards
You, not the mule
A crown of thistle fashioned for you
To match your head match the swagger
Mock the mocked, loose the bladder

Thistle-Headed-Man (traducción)

Hombre con cabeza de cardo
Con halcones en tu mano
Una mula que es una jarra
es lo que montas
Extendiste tus propias plumas
Alardeando de que no estás atado
Desde tu lugar en la fila
Incluso el ratón detrás del cual estás
Hombre con cabeza de cardo
Butch para el paseo marítimo
Tu arco de cabeza ladeada cabalgando hacia atrás
Tú, no la mula
Una corona de cardo hecha para ti
Para que coincida con tu cabeza, coincide con la arrogancia
Burlarse de la burla, suelta la vejiga