Traducción de la letra de la canción Корабли - Михаил Бублик

Корабли (original)

Люди, как корабли уплывают,
И у каждого из нас свой путь.
Ну а, я тот корабль, что когда-нибудь станет
Для тебя кем-нибудь как-нибудь.
Ну а, я тот корабль, что когда-нибудь станет
Для тебя кем-нибудь как-нибудь.
Я плыву в своем море сомнений
К заповедным красивым местам.
Я плыву к островам, и я свято поверил,
Что они тоже ждут, где-то там.
Я плыву к островам, и я свято поверил,
Что они тоже ждут, где-то там.
Может там их и нет, вот досада!
Нет ни солнца, ни пальм, ни цветов.
Нет магнолий и нету Эдемского сада,
Но на это я тоже готов…
Нет магнолий и нету Эдемского сада,
Но на это я тоже готов…
И ты мое, я все точно проверил!
Рядом ты значит нас большинство.
Я с тобою вдали от чьих-либо мнений
Стать пытаюсь твоим волшебством.
Я с тобою вдали от чьих-либо мнений
Стать пытаюсь твоим волшебством.
Люди, как корабли уплывают,
И у каждого из нас свой путь.
Ну а, я тот корабль, что когда-нибудь станет
Для тебя кем-нибудь как-нибудь.
Ну а, я тот корабль, что когда-нибудь станет
Для тебя кем-нибудь как-нибудь;
Для тебя кем-нибудь как-нибудь;
Для тебя кем-нибудь как-нибудь.

Корабли (traducción)

A la gente le gustan los barcos que se alejan
Y cada uno de nosotros tiene su propio camino.
Bueno, yo soy el barco que algún día será
Para ti, alguien de alguna manera.
Bueno, yo soy el barco que algún día será
Para ti, alguien de alguna manera.
nado en mi mar de dudas
A hermosos lugares protegidos.
Estoy navegando hacia las islas, y creí firmemente
Que ellos también están esperando, en algún lugar por ahí.
Estoy navegando hacia las islas, y creí firmemente
Que ellos también están esperando, en algún lugar por ahí.
Tal vez no estén allí, ¡es una pena!
No hay sol, ni palmeras, ni flores.
Sin magnolias y sin Jardín del Edén
Pero también estoy preparado para eso...
Sin magnolias y sin Jardín del Edén
Pero también estoy preparado para eso...
¡Y tú eres mía, comprobé todo con seguridad!
Junto a ti significa que somos la mayoría.
Estoy contigo lejos de las opiniones de cualquiera.
Estoy tratando de convertirme en tu magia.
Estoy contigo lejos de las opiniones de cualquiera.
Estoy tratando de convertirme en tu magia.
A la gente le gustan los barcos que se alejan
Y cada uno de nosotros tiene su propio camino.
Bueno, yo soy el barco que algún día será
Para ti, alguien de alguna manera.
Bueno, yo soy el barco que algún día será
Para ti por alguien de alguna manera;
Para ti por alguien de alguna manera;
Para ti, alguien de alguna manera.