| -_mikhail.php#bio"
| -_mikhail.php#bio"
|
| Читать биографию Михаила Шуфутинского
| Lea la biografía de Mikhail Shufutinsky
|
| Говорили: «Красивая пара» и желали: «Совет да Любовь»,
| Dijeron: "Hermosa pareja" y desearon: "Consejo y Amor",
|
| И летели как с песней гитара, мы с тобою дорогой любой.
| Y volaron como una guitarra con una canción, estamos contigo, cariño.
|
| Прожигали любовь как спичкой, нашу жизнь каждый день, каждый час.
| Quemaron el amor como un fósforo, nuestra vida cada día, cada hora.
|
| Но любовь превратиться в привычку не смогла и покинула нас.
| Pero el amor no pudo convertirse en un hábito y nos abandonó.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Всё прошло и мосты сожжены и уже не болит голова.
| Todo ha pasado y los puentes se han quemado y ya no me duele la cabeza.
|
| Коль желанья разжалованы, — не помогут слова.
| Si se degradan los deseos, las palabras no ayudarán.
|
| Всё прошло и мосты сожжены и уже не болит голова.
| Todo ha pasado y los puentes se han quemado y ya no me duele la cabeza.
|
| Коль желанья разжалованы, — не помогут слова.
| Si se degradan los deseos, las palabras no ayudarán.
|
| Знаем мы, что возврата не будет, никогда, ни потом, не сейчас.
| Sabemos que no habrá retorno, nunca, ni después, ni ahora.
|
| Пусть не судят нас добрые люди, пусть недобрые высмеют нас.
| Que no nos juzguen los buenos, que los malos nos ridiculicen.
|
| Не бывает тепла у заката, и под всполохи гаснущих дат,
| No hay calor al atardecer, y bajo los destellos de las fechas que se desvanecen,
|
| Я смотрю вслед тебе виновато, хоть и знаю, что не виноват.
| Te cuido culpablemente, aunque sé que no soy culpable.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Всё прошло и мосты сожжены и уже не болит голова.
| Todo ha pasado y los puentes se han quemado y ya no me duele la cabeza.
|
| Коль желанья разжалованы, — не помогут слова.
| Si se degradan los deseos, las palabras no ayudarán.
|
| Всё прошло и мосты сожжены и уже не болит голова.
| Todo ha pasado y los puentes se han quemado y ya no me duele la cabeza.
|
| Коль желанья разжалованы, — не помогут слова.
| Si se degradan los deseos, las palabras no ayudarán.
|
| Соло.
| Solo.
|
| Припев:
| Coro:
|
| Всё прошло и мосты сожжены и уже не болит голова.
| Todo ha pasado y los puentes se han quemado y ya no me duele la cabeza.
|
| Коль желанья разжалованы, — не помогут слова.
| Si se degradan los deseos, las palabras no ayudarán.
|
| Всё прошло и мосты сожжены и уже не болит голова.
| Todo ha pasado y los puentes se han quemado y ya no me duele la cabeza.
|
| Коль желанья разжалованы, — не помогут слова.
| Si se degradan los deseos, las palabras no ayudarán.
|
| Коль желанья разжалованы, — не помогут слова! | Si se degradan los deseos, ¡las palabras no ayudarán! |