Traducción de la letra de la canción Май - Катерина Голицына

Май (original)

Ты знал, что я рядом с тобой.
Ты знал, только не говорил.
Что стала я солнцем, и грею тебя изнутри.
Мы ждали так долго тепла под небом холодным прожить,
Мы целую вечность топили сердца в этой лжи.
Припев:
А может это тот май который ждали всю жизнь?
А может это мост в рай, а все вокруг миражи?
А может это тот май, в котором все как во сне?
Пойдем со мною, и знай, — все это дорого мне.
Ты знал, что проходит весна.
Ты знал, только не говорил.
Что хочешь меня пробудить для бескрайней любви.
Я верить могла и мечтать как сердце сгорает дотла.
Наверное, просто мы ждали весны и тепла.
Припев:
А может это тот май который ждали всю жизнь?
А может это мост в рай, а все вокруг миражи?
А может это тот май, в котором все как во сне?
Пойдем со мною, и знай, — все это дорого мне.
А может это тот май который ждали всю жизнь?
А может это мост в рай, а все вокруг миражи?
А может это тот май, в котором все как во сне?
Пойдем со мною, и знай, — все это дорого мне.

Май (traducción)

Sabías que estaba a tu lado.
Lo sabías, pero no lo dijiste.
Que me convertí en el sol, y te caliento por dentro.
Hemos estado esperando tanto tiempo para vivir bajo el cielo frío,
Hemos estado ahogando nuestros corazones en esta mentira durante mucho tiempo.
Coro:
¿O tal vez este es el mes de mayo que has estado esperando toda tu vida?
¿O tal vez este es un puente al paraíso, y alrededor hay espejismos?
¿O tal vez esto es mayo, en el que todo es como en un sueño?
Ven conmigo, y sabe que todo esto es querido para mí.
Sabías que se acercaba la primavera.
Lo sabías, pero no lo dijiste.
Que me quieres despertar para un amor sin fin.
Podría creer y soñar cómo mi corazón se quema hasta las cenizas.
Probablemente, solo estábamos esperando la primavera y el calor.
Coro:
¿O tal vez este es el mes de mayo que has estado esperando toda tu vida?
¿O tal vez este es un puente al paraíso, y alrededor hay espejismos?
¿O tal vez esto es mayo, en el que todo es como en un sueño?
Ven conmigo, y sabe que todo esto es querido para mí.
¿O tal vez este es el mes de mayo que has estado esperando toda tu vida?
¿O tal vez este es un puente al paraíso, y alrededor hay espejismos?
¿O tal vez esto es mayo, en el que todo es como en un sueño?
Ven conmigo, y sabe que todo esto es querido para mí.