Traducción de la letra de la canción Мисс ЗК - Катерина Голицына

Мисс ЗК (original)

Нынче сбросила Маринка телогреечку, одолжила в оперчасти платье белое,
И накрасилась, конечно, хорошенечко, и смущенно прячет руки огрубелые.
А была ведь девка сущею оторвою, изводила всех дурацкими замашками.
Нехорошее в лицо кричали хором ей и ругались часто с этой замарашкою.
Припев:
Поменялась масть в колоде и притихли все менты
Хороша она сегодня — королева красоты!
Натуральная блондинка, грациозна и легка.
Настоящая картинка!
Мисс ЗК!
Изумленный кум качает толстой шеей, в кабинетике, со старой радиолой,
Он вчера корону блестками оклеивал, а сегодня надевает ей на голову.
Улыбается она и смотрит в сторону, но не значит, что Маринка не воспитана.
Просто там, когда была она за шторами, ей соринка в глаз попала неожиданно.
Припев:
Поменялась масть в колоде и притихли все менты
Хороша она сегодня — королева красоты!
Натуральная блондинка, грациозна и легка.
Настоящая картинка!
Мисс ЗК!
И как будто из-за тучек вышло солнышко, скалят зубы даже мальчики конвойные.
В королеву превратилась наша Золушка, не беда, что у нее статья убойная!
Нынче сбросила Маринка телогреечку, одолжила в оперчасти платье белое,
И накрасилась, конечно, хорошенечко, и смущенно прячет руки огрубелые.
Припев:
Поменялась масть в колоде и притихли все менты
Хороша она сегодня — королева красоты!
Натуральная блондинка, грациозна и легка.
Настоящая картинка!
Мисс ЗК!
Настоящая картинка!
Мисс ЗК!

(traducción)

Hoy Marinka se quitó la chaqueta acolchada, tomó prestado un vestido blanco de la parte operativa,
Y se maquilla bien, claro, y esconde avergonzada sus manos endurecidas.
Y después de todo, la chica era una verdadera escoria, acosaba a todos con modales estúpidos.
Le gritaban algo malo en la cara a coro y muchas veces maldecían con este lío.
Coro:
El traje en la cubierta cambió y todos los policías se quedaron en silencio.
Ella es buena hoy, ¡la reina de la belleza!
Rubio natural, elegante y ligero.
¡Imagen real!
¡Señorita ZK!
El padrino asombrado sacude su grueso cuello, en la oficina, con un viejo radiograma,
Ayer le pegó la corona con destellos, y hoy se la pone en la cabeza.
Ella sonríe y mira hacia otro lado, pero no significa que Marinka no tenga educación.
Es que cuando estaba detrás de las cortinas, inesperadamente una mota le entró en el ojo.
Coro:
El traje en la cubierta cambió y todos los policías se quedaron en silencio.
Ella es buena hoy, ¡la reina de la belleza!
Rubio natural, elegante y ligero.
¡Imagen real!
¡Señorita ZK!
Y como si el sol saliera de detrás de las nubes, hasta los escoltas enseñan los dientes.
Nuestra Cenicienta se ha convertido en reina, ¡no importa que su artículo sea matador!
Hoy Marinka se quitó la chaqueta acolchada, tomó prestado un vestido blanco de la parte operativa,
Y se maquilla bien, claro, y esconde avergonzada sus manos endurecidas.
Coro:
El traje en la cubierta cambió y todos los policías se quedaron en silencio.
Ella es buena hoy, ¡la reina de la belleza!
Rubio natural, elegante y ligero.
¡Imagen real!
¡Señorita ZK!
¡Imagen real!
¡Señorita ZK!