Traducción de la letra de la canción Как ты там? - Катерина Голицына

Как ты там? (original)

Все прощаю и прощаюсь,
И прощения прошу про себя иногда.
Я любить пообещала, но сказал «Ухожу!»
— навсегда!
Навсегда!
Судьбу по новом не просто нам сложить,
Но надо жить — нам надо жить.
Припев:
Как ты там, не со мной — расскажи!
Как ты там, как она, и как жизнь?
Просто парочку слов, и спасибо тебе —
За любовь, за любовь!
Как ты там, не со мной — расскажи!
Как ты там, как она, и как жизнь?
Просто парочку слов, и спасибо тебе —
За любовь, за любовь!
Время лечит, всё проходит
За невидимой чертой тают сны, рвётся нить.
Я конечно, не Святая.
Ты конечно, не Святой;
Не суди.
Не обидь.
Судьбу по-новому не просто нам сложить,
Но надо жить, нам надо жить!
Припев:
Как ты там, не со мной — расскажи!
Как ты там, как она, и как жизнь?
Просто парочку слов, и спасибо тебе —
За любовь, за любовь!
Как ты там, не со мной — расскажи!
Как ты там, как она, и как жизнь?
Просто парочку слов, и спасибо тебе —
За любовь, за любовь!
Как ты там, не со мной — расскажи!
Как ты там, как она, и как жизнь?
Просто парочку слов, и спасибо тебе —
За любовь, за любовь!
Как ты там, не со мной — расскажи!
Как ты там, как она, и как жизнь?
Просто парочку слов, и спасибо тебе —
За любовь, за любовь!

(traducción)

perdono y perdono todo
Y a veces me pido perdón a mí mismo.
Prometí amar, pero dije "¡Me voy!"
- ¡por los siglos de los siglos!
¡Por los siglos de los siglos!
El destino de una nueva manera no es fácil para nosotros establecer,
Pero debemos vivir, debemos vivir.
Coro:
¿Cómo estás allí, no conmigo? ¡Dime!
¿Cómo estás tú, cómo está ella y cómo es la vida?
Sólo un par de palabras, y gracias.
¡Por amor, por amor!
¿Cómo estás allí, no conmigo? ¡Dime!
¿Cómo estás tú, cómo está ella y cómo es la vida?
Sólo un par de palabras, y gracias.
¡Por amor, por amor!
El tiempo cura, todo pasa
Los sueños se derriten detrás de una línea invisible, el hilo se rompe.
Por supuesto, no soy un santo.
Por supuesto, no eres un Santo;
No juzgues.
No ofendas.
El destino de una nueva manera no es fácil para nosotros establecer,
¡Pero debemos vivir, debemos vivir!
Coro:
¿Cómo estás allí, no conmigo? ¡Dime!
¿Cómo estás tú, cómo está ella y cómo es la vida?
Sólo un par de palabras, y gracias.
¡Por amor, por amor!
¿Cómo estás allí, no conmigo? ¡Dime!
¿Cómo estás tú, cómo está ella y cómo es la vida?
Sólo un par de palabras, y gracias.
¡Por amor, por amor!
¿Cómo estás allí, no conmigo? ¡Dime!
¿Cómo estás tú, cómo está ella y cómo es la vida?
Sólo un par de palabras, y gracias.
¡Por amor, por amor!
¿Cómo estás allí, no conmigo? ¡Dime!
¿Cómo estás tú, cómo está ella y cómo es la vida?
Sólo un par de palabras, y gracias.
¡Por amor, por amor!