Traducción de la letra de la canción Подари мне тишину - Катерина Голицына

Подари мне тишину (original)

Не обманывай, не надо, я узнаю всё
Просто по глазам — ты же все помнишь сам.
Не копи свои обиды, не ищи врага;
Обрывая нить — это легко простить.
Припев:
Подари мне тишину и взгляд.
То что было, я верну назад;
И под властью твоих тёплых глаз —
Люблю, сейчас.
Подари мне тишину и взгляд.
То что было, я верну назад;
И под властью твоих тёплых глаз —
Люблю, сейчас.
Очень тихо прошептала, как устала я:
Сильной, гордой быть, но не могу забыть.
Ведь у нас с тобою столько вёсен позади.
Ты не уходи — это легко простить.
Припев:
Подари мне тишину и взгляд.
То что было, я верну назад;
И под властью твоих тёплых глаз —
Люблю, сейчас.
Подари мне тишину и взгляд.
То что было, я верну назад;
И под властью твоих тёплых глаз —
Люблю, сейчас.
Подари мне тишину и взгляд.
То что было, я верну назад;
И под властью твоих тёплых глаз —
Люблю, сейчас.
Подари мне тишину и взгляд.
То что было, я верну назад;
И под властью твоих тёплых глаз —
Люблю, сейчас.
Подари мне тишину.
Подари мне тишину.

(traducción)

No mientas, no, me enteraré de todo.
Solo por los ojos, recuerdas todo tú mismo.
No acumules tus agravios, no busques un enemigo;
Romper el hilo es fácil de perdonar.
Coro:
Dame silencio y una mirada.
Lo que fue, volveré atrás;
Y bajo el poder de tus cálidos ojos -
Me encanta ahora.
Dame silencio y una mirada.
Lo que fue, volveré atrás;
Y bajo el poder de tus cálidos ojos -
Me encanta ahora.
Ella susurró muy bajo, qué cansada estoy:
Fuerte, orgulloso de serlo, pero no puedo olvidar.
Después de todo, tú y yo tenemos tantos resortes detrás de nosotros.
No te vas, es fácil perdonar.
Coro:
Dame silencio y una mirada.
Lo que fue, volveré atrás;
Y bajo el poder de tus cálidos ojos -
Me encanta ahora.
Dame silencio y una mirada.
Lo que fue, volveré atrás;
Y bajo el poder de tus cálidos ojos -
Me encanta ahora.
Dame silencio y una mirada.
Lo que fue, volveré atrás;
Y bajo el poder de tus cálidos ojos -
Me encanta ahora.
Dame silencio y una mirada.
Lo que fue, volveré atrás;
Y bajo el poder de tus cálidos ojos -
Me encanta ahora.
Dame silencio.
Dame silencio.