Traducción de la letra de la canción Отпусти мою любовь - Катерина Голицына, Там Америки нет

Отпусти мою любовь (original)

Старый двор, как обёртка конфетная
Стелет мягким багрянцем и золотом
Мы любовь оставляем бездетную
И по нам бъёт прощания колокол
Просто холодом чувства захваченны
Просто взгляды неловкие прячем мы И не стать друг для друга — судьбой
Нам с тобой нам с тобой
Вот и всё не нужно слов
Ничего не обещай
Отпусти мою любовь
Вот и всё прощай
Вот и всё не нужно слов
Ничего не обещай
Отпусти мою любовь
Вот и всё прощай
Станет легче, когда всё забудется
И не слёз, ни тревог, ни пустых обид,
А мечта, что по-жизни не сбудется
За тебя, за меня, и за нас грустит
Просто всё, что могли подитожили
Просто всё, что сумели, — то прожили
И не стать друг для друга — судьбой
Нам с тобой, нам с тобой
Вот и всё прощай
Вот и всё прощай

Отпусти мою любовь (traducción)

El viejo patio es como un envoltorio de caramelo.
Extiende carmesí suave y oro.
Dejamos el amor sin hijos
Y suena una campana de despedida para nosotros
Solo sentimientos fríos capturados
Solo escondemos miradas incómodas y no nos convertimos en el destino del otro.
Estamos contigo, estamos contigo
Eso es todo, no se necesitan palabras
prometer nada
Deja ir mi amor
Eso es todo adios
Eso es todo, no se necesitan palabras
prometer nada
Deja ir mi amor
Eso es todo adios
Será más fácil cuando todo se olvide.
Y sin lágrimas, sin preocupaciones, sin insultos vacíos,
Un sueño que en la vida no se hará realidad
Por ti, por mi y por nosotros triste
Todo lo que podríamos resumir
Es que todo lo que lograron, lo vivieron
Y no volverse el uno para el otro - destino
Estamos contigo, estamos contigo
Eso es todo adios
Eso es todo adios