Traducción de la letra de la canción Made - Mikill Pane, Scrufizzer, Trim

Made (original)

I know slags that need that M CD
So I rap that, keep that STD
Fuck Snapchat, tweet that, DM me, please
Then I tap that, beat that, NPC
That’s one of those sounds I do spit on
Play hard for my town, got the new kit on
You’re one of those clowns I do shit on
Leave you covered in brown like Louboutin
Whether or not I’m signed to a label
When I spray raps, you’re amazed
You’re still trying to bring something to the table
I’m a made man, you’re a maid
You shouldn’t have the dirty cheek to irk me
You should have the courtesy to curtsey
And they haven’t got a prayer but they’re kneeling down
I give MCs the fear like Ian Brown
I’m in the making, I’m made
Look what I made it with
I’m in the making, I’m made
And look who I made it with
I’m in the making, I’m made
Look what I made it with
I’m in the making, I’m made
And look who I made it with
Will, I ain’t
They don’t like the pictures but still, I paint
Trimdictive, and until I awake
These dreams just might be my fate
And need I say
I’m sick with a capital
S, I, C and K
Weeded
Got these lights acting like they can’t see my name
Dark side, they can’t feel my pain
And these drones won’t move
Until I say
If it ain’t music, what will I make?
What will I face?
Mr Sleep
They don’t think I reign
And I don’t think I’m sane, it’s Crisis
I’m in the making, I’m made
Look what I made it with
I’m in the making, I’m made
And look who I made it with
I’m in the making, I’m made
Look what I made it with
I’m in the making, I’m made
And look who I made it with
While I’m rapping for the passion, you’re rapping for the respect
Chatting like you’re really banging a magnum or a TEC
Got me looking at everybody, thinking I should’ve bodied these anybodies
Tryna copy the energy lorry
I mean, I think too much like I could’ve been with Dizzee
Signed to Dirtee Stank, I could’ve hit a milli
Instead, I’m in the city billing my Lizzy with my nizzy
Getting busy, clapping her, banging the Fizzy
48 laws of power, you better read
Or study body language if you wanna see
40 shades of grey, I could agree
They’d manipulate your mind with nothing I would believe but
I just think back on memories, happy times
Every opportunity, I’m tryna maximise
Got me looking around, I’ve got 'em analysed
Every little other thing’s looking like a pantomime
I’m in the making, I’m made
Look what I made it with
I’m in the making, I’m made
And look who I made it with
I’m in the making, I’m made
Look what I made it with
I’m in the making, I’m made
And look who I made it with
I’m in the making, I’m made
Look what I made it with
I’m in the making, I’m made
And look who I made it with
I’m in the making, I’m made
Look what I made it with
I’m in the making, I’m made
And look who I made it with

(traducción)

Conozco escorias que necesitan ese M CD
Así que rapeo eso, mantengo ese STD
Al diablo con Snapchat, twittea eso, envíame un mensaje privado, por favor
Luego toco eso, golpeo eso, NPC
Ese es uno de esos sonidos en los que escupo
Juega duro por mi ciudad, tengo el nuevo kit puesto
Eres uno de esos payasos en los que me cago
Dejarte cubierto de marrón como Louboutin
Si estoy o no firmado con una etiqueta
Cuando rocío raps, te sorprendes
Todavía estás tratando de traer algo a la mesa
Soy un hombre hecho, eres una criada
No deberías tener la mejilla sucia para irritarme
Deberías tener la cortesía de hacer una reverencia.
Y no tienen una oración pero están arrodillados
Le doy miedo a los MC como Ian Brown
Estoy en proceso, estoy hecho
Mira con lo que lo hice
Estoy en proceso, estoy hecho
Y mira con quien lo hice
Estoy en proceso, estoy hecho
Mira con lo que lo hice
Estoy en proceso, estoy hecho
Y mira con quien lo hice
Will, no lo soy
No les gustan las fotos, pero aún así, pinto
Trimdictivo, y hasta que despierte
Estos sueños podrían ser mi destino
Y necesito decir
Estoy enfermo con mayúscula
S, I, C y K
desherbado
Tengo estas luces actuando como si no pudieran ver mi nombre
Lado oscuro, no pueden sentir mi dolor
Y estos drones no se moverán
hasta que yo diga
Si no es música, ¿qué haré?
¿A qué me enfrentaré?
señor sueño
no creen que yo reino
Y no creo que esté cuerdo, es Crisis
Estoy en proceso, estoy hecho
Mira con lo que lo hice
Estoy en proceso, estoy hecho
Y mira con quien lo hice
Estoy en proceso, estoy hecho
Mira con lo que lo hice
Estoy en proceso, estoy hecho
Y mira con quien lo hice
Mientras yo estoy rapeando por la pasión, tú estás rapeando por el respeto
Hablando como si realmente estuvieras golpeando un magnum o un TEC
Me hizo mirar a todos, pensando que debería haber encarnado a estos cualquiera
Tryna copia el camión de energía
Quiero decir, pienso demasiado como si hubiera estado con Dizzee
Firmado con Dirtee Stank, podría haber golpeado un millón
En cambio, estoy en la ciudad facturando a mi Lizzy con mi nizzy
Ocuparse, aplaudirla, golpear el Fizzy
48 leyes del poder, mejor lee
O estudia el lenguaje corporal si quieres ver
40 sombras de grey, podría estar de acuerdo
Manipularían tu mente sin nada que yo pudiera creer, pero
Solo pienso en recuerdos, tiempos felices
Cada oportunidad, estoy tratando de maximizar
Me hizo mirar alrededor, los analicé
Cada pequeña cosa parece una pantomima
Estoy en proceso, estoy hecho
Mira con lo que lo hice
Estoy en proceso, estoy hecho
Y mira con quien lo hice
Estoy en proceso, estoy hecho
Mira con lo que lo hice
Estoy en proceso, estoy hecho
Y mira con quien lo hice
Estoy en proceso, estoy hecho
Mira con lo que lo hice
Estoy en proceso, estoy hecho
Y mira con quien lo hice
Estoy en proceso, estoy hecho
Mira con lo que lo hice
Estoy en proceso, estoy hecho
Y mira con quien lo hice