Traducción de la letra de la canción What About Next Time? - Milburn

What About Next Time? (original)

You say that you don’t know but, I think you do,
There’s clearly something wrong there’s clearly something wrong with you,
I really do not need to pry but this just seems so silly,
How can the truth become a lie just so it means you’re winning,
(You don’t know what you’re doing wrong) I can see it in your eyes,
(You don’t know what you’re doing wrong) You can’t shy away.
(You don’t know what you’re doing wrong) Or cover up your misdemeanors with
anything you say.
When you want you know you can be as good as gold,
But try telling that to the bloke who owns the phone that you just stole,
I try to say you’re doing wrong but you choose to ignore me,
You say you don’t need anyone but I know a different story,
(You don’t know what you’re doing wrong) I can see it in your eyes,
(You don’t know what you’re doing wrong) You can’t shy away.
(You don’t know what you’re doing wrong) A cover of your misdemeanors with
anything you say.
(You don’t know what you’re doing wrong) I can see it in your eyes,
(You don’t know what you’re doing wrong) You can’t shy away.
(You don’t know what you’re doing wrong) A cover of your misdemeanors with
anything you say, and it’s not your fault,
Cause if no one got hurt, what’s all the fuss about, you say,
What about next time?
(Oh he don’t know, what he’s doing wrong),
(Oh he don’t know) I can see it in your eyes,
(You don’t know what you’re doing wrong) You can’t shy away,
(You don’t know what you’re doing wrong) I can see it in your eyes,
(You don’t know what you’re doing wrong)
But what about next time?

(traducción)

Dices que no sabes, pero creo que sí,
Claramente hay algo mal, claramente hay algo mal contigo,
Realmente no necesito hacer palanca, pero esto parece tan tonto,
¿Cómo puede la verdad convertirse en una mentira solo para que signifique que estás ganando?
(No sabes lo que estás haciendo mal) Puedo verlo en tus ojos,
(No sabes lo que estás haciendo mal) No puedes rehuir.
(No sabes lo que estás haciendo mal) O encubrir tus faltas con
Todo lo que tu digas.
Cuando quieres sabes que puedes ser tan bueno como el oro,
Pero trata de decirle eso al tipo que es dueño del teléfono que acabas de robar,
Intento decirte que lo estás haciendo mal, pero eliges ignorarme,
Dices que no necesitas a nadie, pero yo sé una historia diferente,
(No sabes lo que estás haciendo mal) Puedo verlo en tus ojos,
(No sabes lo que estás haciendo mal) No puedes rehuir.
(No sabes lo que haces mal) Una tapadera de tus faltas con
Todo lo que tu digas.
(No sabes lo que estás haciendo mal) Puedo verlo en tus ojos,
(No sabes lo que estás haciendo mal) No puedes rehuir.
(No sabes lo que haces mal) Una tapadera de tus faltas con
todo lo que dices, y no es tu culpa,
Porque si nadie resultó herido, ¿a qué viene tanto alboroto?, dices,
¿Qué hay de la próxima vez?
(Oh, él no sabe, qué está haciendo mal),
(Oh, él no sabe) Puedo verlo en tus ojos,
(No sabes lo que estás haciendo mal) No puedes rehuir,
(No sabes lo que estás haciendo mal) Puedo verlo en tus ojos,
(No sabes lo que estás haciendo mal)
Pero, ¿y la próxima vez?