Traducción de la letra de la canción Showroom - Milburn

Showroom (original)

Watch out!
He’s always up to something
Cause he’s so devious
And he’s so cynical
And it makes me laugh
He’s trying so hard to pretend
Acting oh so original
When he’s simply following the trends
The book that you read, it is upside down
The book that you read, it is upside down
The book that you read, it is upside down
The book that you read, it is upside down
He’s always saying that he’s oh so right
And won’t admit when he’s wrong
But if I get him on his own tonight
I’m gonna find it hard, cause we don’t quite get along
Too much
Sitting in the window
Sipping up your coffee
And advertising yourself
And it makes me laugh
He’s trying so hard to deceive
Acting cool and cocky
When there’s clearly something up your sleeve
The book that you read, it is upside down
The book that you read, it is upside down
The book that you read, it is upside down
The book that you read, it is upside down
He’s always saying that he’s oh so right
And won’t admit when he’s wrong
But if I get him on his own tonight
I’m gonna find it hard, cause we don’t quite get along
Oh it’s such a treacherous thing
Little boy laugh and the little boys sing
No when they come-a-calling
You can’t can’t help falling over, no you can’t help falling down
It’s evidential that you’ve not been taught
Oh, you just can’t see
That respect is always earnt not bought
So we all bow down to this weeks class clown at the showroom
Yeah, at the showroom

(traducción)

¡Cuidado!
Siempre está tramando algo
Porque es tan tortuoso
Y es tan cínico
y me hace reir
Está tratando tan duro de fingir
Actuando oh tan original
Cuando simplemente sigue las tendencias
El libro que lees, está al revés
El libro que lees, está al revés
El libro que lees, está al revés
El libro que lees, está al revés
Siempre dice que tiene tanta razón
Y no admitirá cuando se equivoque
Pero si lo atrapo solo esta noche
Lo encontraré difícil, porque no nos llevamos bien
Demasiado
Sentado en la ventana
Bebiendo tu café
Y publicidad de ti mismo
y me hace reir
Está tratando tan duro de engañar
Actuando fresco y engreído
Cuando claramente hay algo bajo la manga
El libro que lees, está al revés
El libro que lees, está al revés
El libro que lees, está al revés
El libro que lees, está al revés
Siempre dice que tiene tanta razón
Y no admitirá cuando se equivoque
Pero si lo atrapo solo esta noche
Lo encontraré difícil, porque no nos llevamos bien
Oh, es algo tan traicionero
El niño ríe y los niños pequeños cantan
No cuando vienen a llamar
No puedes, no puedes evitar caerte, no, no puedes evitar caerte
Es evidente que no te han enseñado
Oh, simplemente no puedes ver
Ese respeto siempre se gana no se compra
Así que todos nos inclinamos ante el payaso de la clase de esta semana en la sala de exposición
Sí, en la sala de exposición