Traducción de la letra de la canción Rubicon - Milburn

Rubicon (original)

We must be shrewd or stupid, one of the two
The stakes are too important for us to lose
But he would have broke your heart
But she would have lead me down the garden
They would always leave early in the morning
No final kiss, no final warning
Just as we’re friends today, tomorrow we’ll be lovers
Never to be the same no more, no more
We’ve crossed the Rubicon and we can’t turn our heels
So, it’s onto the breach, oh, we’ll have to teach ourselves, my love
And I’ll be telling tales if I claim to be sure
That this will last forever, just look at the way it has gone before
But he would have broke your heart
And she would have taken me for granted
They would always leave early in the morning
No final kiss, no final warning
Just as we’re friends today, tomorrow we’ll be lovers
Never to be the same no more
We’ve crossed the Rubicon and we can’t turn our heels
So, it’s onto the breach, oh, we’ll have to teach ourselves, my love

(traducción)

Hay que ser astutos o estúpidos, uno de los dos
Lo que está en juego es demasiado importante para que perdamos
Pero te hubiera roto el corazón
Pero ella me habría llevado por el jardín
Siempre saldrían temprano en la mañana.
Sin beso final, sin advertencia final
Así como somos amigos hoy, mañana seremos amantes
Nunca más ser el mismo, no más
Hemos cruzado el Rubicón y no podemos girar los talones
Entonces, está en la brecha, oh, tendremos que enseñarnos a nosotros mismos, mi amor
Y estaré contando cuentos si pretendo estar seguro
Que esto durará para siempre, solo mira la forma en que ha ido antes
Pero te hubiera roto el corazón
Y ella me hubiera dado por sentado
Siempre saldrían temprano en la mañana.
Sin beso final, sin advertencia final
Así como somos amigos hoy, mañana seremos amantes
Nunca más ser el mismo
Hemos cruzado el Rubicón y no podemos girar los talones
Entonces, está en la brecha, oh, tendremos que enseñarnos a nosotros mismos, mi amor